mala mía
/ˌmala ˈmia/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mala mía" kelimesi Türkçe'de benim hatam anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenim hatam
Tanım
•my bad
Diğer Dillerde
Almancamein Fehler, meine Schuld
Fransızcaautant pour moi /o.tɑ̃ puʁ mwa/
my bad, my mistake, silly me, I stand corrected · same for me; I'll have the same; I'll take that as well
eş: mea culpa
köken: Whether the true orthography is autant pour moi or au temps pour moi is unknown. The two co-exist and have their proponents: 1) autant pour moi: an elliptic form of the expression « C'est autant pour moi », or « C'est autant d'erreur que l'on peut mettre à mon actif » (~ those are mistakes one can attribute to me). This version is defended by French writer and translator Claude Duneton. 2) au…
Il prend un café, autant pour moi.
Rusçaмой кося́к
Portekizcefoi mal /ˈfoj ˈmaw/
Used other than figuratively or idiomatically: see foi, mal. · sorry, my bad (expression of regret or sorrow)
Lehçemea culpa, mój błąd, moja wina /ˈmɛ.a ˈkul.pa/
mea culpa
köken: Etymology tree Latin meā culpāubor. Polish mea culpa Unadapted borrowing from Latin meā culpā.
Finceminun moka, minun vikani
Macarcaaz én hibám, az én saram, én tehetek róla, én vagyok a hunyó, tévedtem /ˈteːvɛtːɛm/
first-person singular indicative past indefinite of téved
köken: téved + -tem
Dancamin fejl
Galiçyacaculpa miña
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar