más nunca
/ˌmas ˈnunka/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•never again, nevermore
Diğer Dillerde
Almancanie wieder, niemals mehr, nimmermehr /ˈnɪmɐmeːɐ̯/
nevermore, never again
köken: From nimmer + mehr.
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen, so bist du meine Tochter nimmermehr.
Fort! Fort! Ich kehre nimmermehr!
Fransızcajamais plus, plus jamais, plus jamais ça
Slogan utilisé pour lutter contre les génocides, pour qu’ils ne se reproduisent pas, en particulier celui de la Shoah.
İtalyancamai più /ˈmaj ˈpju/
never again, nevermore
köken: From mai (“never”) + più (“more”).
Una notte e forse mai più
Rusçaникогда́ бо́льше
Felemenkçenimmermeer
never again, not anymore
eş: nooit, nimmer
köken: Univerbation of nimmer (“never”) + meer (“more”).
Portekizcenunca mais /ˈnũ.kɐ ˈmajs/
never again, nevermore
köken: From nunca (“never”) + mais (“more”). Compare Galician nunca máis and Spanish nunca más.
Yunancaποτέ ξανά
Japonca二度とない
Lehçenigdy więcej
Ukraynacaніко́ли зно́ву
Fincemilloinkaan /ˈmilːoi̯ŋkɑːn/
ever; (with negative) never
köken: mikään + -lloin (temporal singular)
En milloinkaan kävele heikoilla jäillä.
Milloinkaan ei kannata kävellä heikoilla jäillä.
Älä milloinkaan kävele heikoilla jäillä!
Rumenceniciodată /ni.t͡ʃoˈda.tə/
never
zıt: întotdeauna, oricând, pururea
köken: From nici (“not even”) + odată (“once”).
İbraniceלעולם לא עוד
Latincenumquam iterum
Endonezcejangan sampai lagi terulang, jangan sampai terulang lagi
Bulgarcaникога вече
Galiçyacanunca máis
never again, nevermore
köken: From nunca (“never”) + máis (“more”). Compare Portuguese nunca mais and Spanish nunca más.
Galcebyth eto
İzlandacaaldrei aftur
Malaycatidak sekali
Esperantoneniam plu
cmn永不再會 /永不再会
cuниколиже пакꙑ
grcμήποτε πάλιν
shnikad više
Etimoloji
From más (“more”) + nunca (“never”).