crocodile tear
çekim: çoğul Krokodilstränen · tamlayan Krokodilstränen
köken: Krokodil + -s- + Träne
Krokodilstränen vergießen
crocodile tears (display of tears that is forced or false)
eş: larmoiement paroxystique, réflexe gusto-lacrymal, syndrome gusto-lacrymal
crocodile tears
köken: Literally, “tears of crocodile.” Compare French larmes de crocodile.
Rusçaкрокоди́лова слеза́, крокоди́ловы слёзы
Arapçaدُمُوع اَلتَّمَاسِيح
Azericetimsahın göz yaşları
Özbekçetimsoh koʻz yoshlari
Kırgızcaкрокодилдин көз жашы
crocodile tears (insincere display of sadness)
köken: From krokodil + -en- + tranen.
crocodile tears (display of tears that is forced or false)
υποκριτικά δάκρυα που έχουν σκοπό τη συγκίνηση ή και την παραπλάνηση κάποιου
Japonca嘘泣き, 空涙 /ɯ̟so̞na̠kʲi/ crocodile tears; fake crying
çekim: geçmiş 嘘泣きした
köken: 嘘(うそ) (uso, “lie; falsehood”) + 泣(な)き (naki, “crying”)
crocodile tears (display of tears that is forced or false)
crocodile tears
çekim: çoğul krokodylich łez · tamlayan krokodylich łez
eş: krokodyli płacz
köken: Literally, “crocodile tears”.
Ukraynacaкрокодиля́чі сльо́зи
synonym of मगरमच्छ के आँसू (magarmacch ke ā̃sū, “crocodile tear”)
çekim: çoğul घड़ियाल के आँसुओं
köken: Calque of English crocodile tear.
crocodile tear
çekim: çoğul krokotiilinkyynelet · tamlayan krokotiilinkyynelen
köken: krokotiilin (genitive) + kyynel
crocodile tear
çekim: çoğul krokodýlí slzy · tamlayan krokodýlí slzy
crocodile tear
çekim: çoğul krokodilkönnyek
köken: krokodil + könny
İbraniceדִּמְעוֹת תַּנִּין
a little tear (drop of liquid from crying) · a crocodile tear
çekim: çoğul lacrimulae · tamlayan lacrimulae
köken: Diminutive of lacrima.
crocodile tear
çekim: çoğul krokodilletårer · tamlayan krokodilletåres
köken: krokodille (“crocodile”) + tåre (“tear”). Calque of English crocodile tear
crocodile tears
köken: nước mắt (“tear”) + cá sấu (“crocodilian”).
Bulgarcaкрокодилски сълзи