flor de muertos
/ˌfloɾ de ˈmweɾtos/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "flor de muertos" kelimesi Türkçe'de gâvur gülü, kadife çiçeği, topkadife anlamına gelir.
Çeviri
Genelgâvur gülü
Genelkadife çiçeği
Geneltopkadife
Çekim Tablosu
çoğulflores de muertos
Tanım
•Mexican marigold
Diğer Dillerde
AlmancaAufrechte Studentenblume
Rusçaба́рхатцы африка́нские, ба́рхатцы прямостоя́чие
Japonca千寿菊
İsveççestor sammetsblomster, stor tagetes
Lehçeaksamitka wzniesiona
Finceisosamettikukka /ˈisoˌsɑmetːiˌkukːɑ/
Mexican marigold, Tagetes erecta (wild flowering plant, native to Mexico and Central America, with numerous small orangish petals)
çekim: çoğul isosamettikukat · tamlayan isosamettikukan
köken: iso + sametti + kukka
Rumencecrăiță (dişil)
female equivalent of crai
çekim: çoğul crăițe · tamlayan crăițe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кралица (kralica), or from crai + -iță.
Vietnamcavạn thọ /vaːn˧˨ʔ tʰɔ˧˨ʔ/
Mexican marigold (Tagetes erecta)
köken: Sino-Vietnamese word from 萬壽.
Katalancaclavell de moro mexicà
Tamilceதுலுக்கச்செவ்வந்தி /t̪ʊlʊkːɐt͡ɕːeʋːɐn̪d̪ɪ/
Mexican marigold (Tagetes erecta)
çekim: çoğul துலுக்கச்செவ்வந்திகள்
köken: From துலுக்கு (tulukku, “Turkic”) + செவ்வந்தி (cevvanti, “chrysanthemum”).
Maltacaqronfol tat-Tork /ˌʔrɔn.fɔl tatˈtɔrk/
Mexican marigold (Tagetes erecta)
cmn萬壽菊 /万寿菊
kimũbangi
nahcempohualxochitl, sempoalxuchi̱tl
ncicempōhualxōchitl
Etimoloji
Literally, “flower of the dead”, because in Mexico and Central America the flower is traditionally used to honor the deceased.