entre comillas

/ˌentɾe koˈmiʝas/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•in quotes

Diğer Dillerde

Almancaich zitiere …, in Anführungszeichen, Zitat … Zitat Ende

Fransızcaentre guillemets, guillemets ironiques, soi-disant /ɑ̃.tʁə ɡij.mɛ/

quote unquote

Near-synonyms: en quelque sorte, pour ainsi dire

İtalyancatra virgolette

Rusçaв кавы́чках

Azericedırnaqarası

so-called, quote unquote

köken: Univerbation of dırnaq (“quotation mark”) + arası (“the space between”). Perhaps a calque of Russian в кавы́чках (v kavýčkax).

Portekizceaspas no ar, entre aspas

Japoncaエアクオート

Korece따옴표 /t͈a̠o̞mpʰjo/

quotation marks

eş: 인용표

köken: From 따옴 (ttaom) (verbal noun of 따오다 (ttaoda)) + 표 (標, pyo).

Lehçecytat … koniec cytatu, w cudzysłowie, w cudzysłowiu

Finceilmalainausmerkki , lainausmerkeissä /ˈilmɑˌlɑi̯nɑusˌmerkːi/

air quote (hand gesture resembling a quotation mark)

çekim: çoğul ilmalainausmerkit · tamlayan ilmalainausmerkin

köken: ilma (“air”) + lainausmerkki (“quotation mark”)

Hän teki ilmalainausmerkit sanan "ystävä" kohdalla.

Macarcaidézőjelben, idézőjeles, úgynevezett /ˈuːɟnɛvɛzɛtː/

so-called, what is known as… (what is called, in exact terms) · so-called (alleged, assumed; so named; called by such a name, with a very strong connotation that the item is not worthy of that name)

köken: From úgy (“so, in that manner”) + nevezett (“named, called”), from nevez (“to name something”) + -ett (past-tense and past-participle suffix).

aile: ún.

İbraniceבמירכאות, ז״ל … עכ״ל, יעני, פתח מירכאות … סגור מירכאות

that is, in other words, meaning · so to speak

köken: From Arabic يَعْنِي (yaʕnī), third-person masculine singular of عَنَى (ʕanā, “to mean”), cognate to native עָנָה (aná, “to answer”) and יַעַן (yá'an, “since, because”).

Dancai gåseøjne

Norveççehermetegn

Vietnamcanháy nháy /ɲaj˧˦ ɲaj˧˦/

quote unquote; so-called

köken: nháy + nháy.

Litvancacituojant, kabutėse

Katalancaentre cometas

cmn引號手勢 /引号手势