ensayo y error
/enˌsaʝo i eˈroɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ensayo y error" kelimesi Türkçe'de deneme yanılma anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeneme yanılma
Tanım
•trial and error
Diğer Dillerde
Almancatrial and error, Versuch und Irrtum
Fransızcatâtonnement (eril) /ta.tɔn.mɑ̃/
groping · trial and error
çekim: çoğul tâtonnements
eş: tâtonnage
köken: From tâtonner + -ment.
İtalyancaprove ed errori, tentativi ed errori
Rusçaме́тод проб и оши́бок, ме́тод ты́ка
Arapçaالتَّجْرِبَة وَالْخَطَأ
Farsçaآزمون و خطا, سعی و خطا /ʔaːz.muːn.ʔu xa.ˈtaː/
trial and error
Felemenkçetrial-and-error
methode die bestaat uit uitproberen en het leren van eventuele fouten
Portekizceerrático, imprevisível, tentativa e erro
sem curso definido, imprevisível
Japonca試行錯誤 /ɕiko̞ː sa̠kɯ̟ɡo̞/
trial and error
çekim: geçmiş 試行錯誤した
köken: Calque of English trial and error. Compound of 試(し)行(こう) (shikō, “trial”) + 錯(さく)誤(ご) (sakugo, “error, mistake”).
Korece시행착오
Lehçemetoda prób i błędów (dişil) /mɛˈtɔ.da ˈprup i‿ˈbwɛn.duf/
trial and error
çekim: tamlayan metody prób i błędów
Finceyritys ja erehdys
trial and error
çekim: çoğul yritykset ja erehdykset · tamlayan yrityksen ja erehdyksen
yrityksen ja erehdyksen kautta
Macarcakísérletezés, próba szerencse, próbálgatás, próbálkozás, találomra /ˈproːbɒ ˌsɛrɛnt͡ʃɛ/
hit-or-miss, trial and error
köken: próba (“trial, attempt”) + szerencse (“luck”), literally: “trial―luck”, that is, a trial might as well end up in a lucky outcome.
İbraniceנִסּוּי וּטְעִיָּה
Norveççeprøving og feiling
Vietnamcaphương pháp thử và sai
Taycaลองผิดลองถูก
Katalancaassaig i error, prova i error, tanteig, tempteig (eril) /təmˈtət͡ʃ/
test, trial
çekim: çoğul tempteigs
köken: Deverbal from temptejar.
Tagalogcababaso, pagsubok at pagkakamali
cmn嘗試錯誤 /尝试错误, 試錯 /试错
nnprøving og feiling