trial-and-error
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "trial-and-error" kelimesi Türkçe'de deneme yanılma anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeneme yanılma
Tanım
•methode die bestaat uit uitproberen en het leren van eventuele fouten
Diğer Dillerde
Almancatrial and error, Versuch und Irrtum
Fransızcatâtonnement (eril) /ta.tɔn.mɑ̃/
groping · trial and error
çekim: çoğul tâtonnements
eş: tâtonnage
köken: From tâtonner + -ment.
İspanyolcaensayo y error, probatura y error, prueba y error, tanteo (eril) /enˌsaʝo i eˈroɾ/
trial and error
İtalyancaprove ed errori, tentativi ed errori
Rusçaме́тод проб и оши́бок, ме́тод ты́ка
Arapçaالتَّجْرِبَة وَالْخَطَأ
Farsçaآزمون و خطا, سعی و خطا /ʔaːz.muːn.ʔu xa.ˈtaː/
trial and error
Portekizcetentativa e erro
Japonca試行錯誤 /ɕiko̞ː sa̠kɯ̟ɡo̞/
trial and error
çekim: geçmiş 試行錯誤した
köken: Calque of English trial and error. Compound of 試(し)行(こう) (shikō, “trial”) + 錯(さく)誤(ご) (sakugo, “error, mistake”).
Korece시행착오
Lehçemetoda prób i błędów (dişil) /mɛˈtɔ.da ˈprup i‿ˈbwɛn.duf/
trial and error
çekim: tamlayan metody prób i błędów
Finceyritys ja erehdys
trial and error
çekim: çoğul yritykset ja erehdykset · tamlayan yrityksen ja erehdyksen
yrityksen ja erehdyksen kautta
Macarcakísérletezés, próbálgatás, próbálkozás /ˈproːbaːlkozaːʃ/
attempt, effort, endeavour, endeavor (a determined or assiduous effort towards a specific goal)
çekim: çoğul próbálkozások
köken: próbálkozik + -ás
İbraniceנִסּוּי וּטְעִיָּה
Norveççeprøving og feiling
Vietnamcaphương pháp thử và sai
Taycaลองผิดลองถูก
Katalancaassaig i error, prova i error, tanteig, tempteig (eril) /təmˈtət͡ʃ/
test, trial
çekim: çoğul tempteigs
köken: Deverbal from temptejar.
Tagalogcababaso, pagsubok at pagkakamali
cmn嘗試錯誤 /尝试错误, 試錯 /试错
nnprøving og feiling