en sus cabales
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•in one's right mind
Diğer Dillerde
Almancabei klarem Verstand, bei Sinnen
Fransızcasain d'esprit /sɛ̃ d‿ɛs.pʁi/
sane, mentally sound, of sound mind, in one's right mind (having the mental faculties in such condition as to be able to anticipate and judge the effect of one's actions in an ordinary manner)
zıt: dérangé
Rusçaв здра́вом уме́, в своём уме́
Lehçeo zdrowych zmysłach, przy zdrowych zmysłach /ɔ‿ˈzdrɔ.vɘx ˈzmɘ.swax/
alternative form of przy zdrowych zmysłach
köken: Literally, “of healthy senses”.
Fincejärjissään /ˈjærjisːæːn/
in one's right mind, sane, sensible, reasonable, thinking clearly
köken: The inessive plural of järki (“reason”) (järjissä) with a possessive suffix.
Jälkikäteen ajatellen en ollut täysin järjissäni, kun menin hänen kanssaan naimisiin.
Macarcaépelméjű, épeszű, eszénél van, normális /ˈnormaːliʃ/
normal · in one's right mind
çekim: karşılaştırma normálisabb · üstünlük legnormálisabb
zıt: abnormális
köken: From Late Latin normālis (“in conformity with rule, normal”), from Latin normālis (“made according to a carpenter's square”), from norma (“carpenter’s square, rule, pattern”). With -ális ending.
aile: normálisan, normális eloszlás