en la guerra y en el amor todo vale ne demek?

en la guerra y en el amor todo vale

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "en la guerra y en el amor todo vale" kelimesi Türkçe'de aşkta ve savaşta her şey mübahtır anlamına gelir.

Genelaşkta ve savaşta her şey mübahtır

•all's fair in love and war

Fransızcaà la guerre comme à la guerre /a la ɡɛʁ kɔm a la ɡɛʁ/

One must make the best of one's situation, or make do with what one has; roughly keep a stiff upper lip, or when life gives you lemons, make lemonade

köken: Literally, “at war as at war”.

all's fair in love and war

köken: Literally, “in love and in war everything is permitted.”

Arapçaكل شيء مباح في الحب والحرب

all's fair in love and war (unpleasant conduct is acceptable during love and conflict)

eş: no amor e na guerra vale tudo, vale tudo na guerra e no amor

Japonca恋愛と戦争では手段を選ばない

all's fair in love and war

köken: Literally, “in war and love everything is allowed”.

"I krig och kärlek är allt tillåtet", sa hon och hällde kärleksdrycken i sin kollegas kaffe.

...än se’n: i krig och kärlek är ju allt tillåtet.

I krig och kärlek och ägglossning är allt tillåtet.

Hintçeमोहब्बत और जंग में सब जायज़ है, युद्ध और प्रेम में सब उचित है

Estoncaarmastuses ja sõjas on kõik lubatud /ˈɑrmɑstuses jɑ sɤjɑs on kɤi̯k lub̥ɑtud̥/

all's fair in love and war

Galiçyacana guerra e no amor todo vale

alternative spelling of ஆபத்துக்குப் பாவம் இல்லை (āpattukkup pāvam illai)

cmn兵不厭詐 /兵不厌诈, 只要目的正當，可以不擇手段 /只要目的正当, 可以不择手段

Literally, “in love and war all's fair”.