de puro fay

/de ˌpuɾo ˈfai/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•in vain; vainly · just because; for the hell of it; for no particular reason · by chance; unexpectedly

Diğer Dillerde

İtalyancatanto per

Azericenə var, nə var /ˈnævɑr ˈnævɑr/

just because; all because (implying that that the (alleged) reason is no big deal).

Dünən az qala döyüləcəkdim. Nə var, nə var ki, salfeti maşının pəncərəsindən atan xanıma salfetini qaytardım ki, "xanım, əlinizdən düşdü".

Portekizceporque sim /puʁ.ke ˈsĩ/

just because (for no particular reason)

köken: Literally, “because yes”. Compare Spanish porque sí.

İsveççebara för att

Lehçebo tak, tak sobie /ˈtak ˈsɔ.bjɛ/

so-so, middling · for no reason, just because

eş: normalnie, średnio, średnio na jeża, jako tako

köken: Literally, “so itself”.

Hintçeऐसे ही

Tamilceசும்மா /t͡ɕʊmːɑː/

leisurely, without any occupation or work, joblessly, uselessly, lazily, idly · without any reason, merely, simply, purposelessly, just, only, just because, without any reason · silently, quietly, taciturnly

köken: Compare உம்மென்று (ummeṉṟu, “silently”), உம்மெனல் (ummeṉal). (உம் (um) being onomatopoeic) Cognates Cognate with Gondi చమ్మకె (cammake, “silent”), Kannada ಸುಮ್ಮನೆ (summane), Kolami సుర్మి (surmi, “silent”), Malayalam ചുമ്മാ (cummā), Southeastern Kolami సురుం (suruṁ, “silent”), సుర్మక్ (surmak, “secret”).

சும்மா நீ சுத்தாதே / சொன்னாலே தட்டாதே

உங்க ஊரு சப்பாத்தி குருமா / எங்க ஊரு இட்லி போல வருமா / நாங்க சென்னை city boys-ஸு / சும்மா கம்முன்னு கெடமா

அவள் கழுத்துச் சும்மா இருக்கிறது

xalхарҗахар