dar el callo

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişdi el callo

ortaçdado el callo

•to work like a horse; to put one's nose to the grindstone

Almancasich abrackern, sich abschinden, sich dahinterklemmen

İtalyancalavoratore incallito, lavoratore indefesso

Rusçaрабо́тать как вол, рабо́тать как ло́шадь

Korece소처럼 일하다

Lehçeharować jak wół, pilna praca

bardzo ciężko pracować

eş: harować od świtu do nocy, chodzić jak koń w kieracie, chodzić jak w kieracie, orać, tyrać, urabiać sobie ręce po łokcie

Fincehartiavoimin , herkeämättä /ˈhɑrtiɑˌʋoi̯min/

instructive plural of hartiavoima

Macarcadolgozik, mint egy ló /ˈdolɡozik mint ˈɛɟ ˈloː/

work like a horse

köken: dolgozik (“to work”) + mint (“like”) + egy (“a”) + ló (“horse”)

Endonezcekerja lembur bagai kuda

Vietnamcaquần quật /kwən˨˩ kwət̚˧˨ʔ/

to work like a horse

köken: Reduplication of quật.

Literally, "give one's callus"