contraproductivo
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•counterproductive
Diğer Dillerde
Almancakontraproduktiv /ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf/
counterproductive
çekim: karşılaştırma kontraproduktiver · üstünlük am kontraproduktivsten
eş: abträglich, zweckwidrig
zıt: zweckdienlich, produktiv
köken: kontra- + produktiv
Fransızcacontre-productif, contreproductif
Qui produit l’effet contraire à celui recherché.
eş: antiproductif
İtalyancacontroproducente /kon.tro.pro.duˈt͡ʃɛn.te/
counterproductive, self-defeating
eş: controindicato, dannoso, deleterio, inadatto, inopportuno, negativo
köken: Borrowed from Spanish contraproducente, from a Latin locution contrā prōdūcentem (literally “against the one presenting”).
Rusçaконтрпродукти́вный
Arapçaنَتَائِج عَكْسِيَّة
Kırgızcaкаршылыктуу
Felemenkçeaverechts /ˈaː.vəˌrɛx(t)s/
opposite, backwards, contrary
çekim: karşılaştırma averechtser · üstünlük meest averechts
köken: From Middle Dutch averechts (“backwards, in the wrong direction”), from averecht (“upside down, backwards, wrong”), from ave + recht.
Wat je nu doet werkt averechts.
Portekizcecontraprodutivo
counterproductive (intended to help, but being more of a hindrance)
Japonca反生産的
zob. przeciwskuteczny
Ukraynacaконтрпродукти́вний
Fincehaitallinen /ˈhɑi̯tɑlːinen/
harmful, injurious, hazardous, detrimental, inimical
çekim: karşılaştırma haitallisempi · üstünlük haitallisin
zıt: hyödyllinen
köken: haitta + -llinen
aile: haitallisesti, haitallisuus
Çekçekontraproduktivní /ˈkontraproduktɪvɲiː/
counterproductive
Macarcakontraproduktív
Dancakontraproduktiv
Endonezcekontraproduktif /kɔntraproˈduktif/
counterproductive (more of a hindrance than a help)
köken: From Dutch contraproductief. Equivalent to kontra- + produktif.
Bulgarcaконтрапродукти́вно
Katalancacontraproduent
Arnavutçaantiproduktiv
Gürcüceკონტრპროდუქტიული /kʼo̞ntʼɾpʼɾo̞dukʰtʼiuli/
counterproductive
çekim: karşılaştırma უფრო კონტრპროდუქტიული · üstünlük ყველაზე კონტრპროდუქტიული
köken: From კონტრ- (ḳonṭr-) + პროდუქტიული (ṗrodukṭiuli).
Tamilceஎதிர் விளைவுகளைத்தான்
Esperantokontraŭintenca, malefika
Afrikancateenproduktief
Belarusçaконтрпрадукты́ўны
Etimoloji
From contra- + productivo.