como si su vida dependiera de ello
/ˌkomo si su ˌbida depenˌdjeɾa de ˈeʝo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "como si su vida dependiera de ello" kelimesi Türkçe'de hayatı buna bağlıymış gibi anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayatı buna bağlıymış gibi
Tanım
•like one's life depended on it
Diğer Dillerde
Fransızcacomme si sa vie en dépendait /kɔm si sa vi ɑ̃ de.pɑ̃.dɛ/
like one's life depended on it, as if there were no tomorrow
Lehçejakby od tego zależało życie
Fincehenkensä edestä /ˈheŋkensæˣ ˈedestæ/
for one's life, like one's life depended on it
Macarcamintha az élete múlna rajta
Etimoloji
Literally, “as if his/her/their life depended on it”.