ciento y la madre

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•a lot of people; everyone and their mother

Diğer Dillerde

Japonca猫も杓子も

everyone and their dog; literally “cats and ladles too”

eş: 有象無象, うんこも団子も

İsveççefan och hans moster, varenda jävel, varenda käft, varenda kotte

Indicates items left out at the end of an enumeration (of unpleasant or tiring things).

köken: fan (“the devil”) + och (“and”) + hans (“his”) + moster (“maternal aunt”)

Utflykten var ett helvete. Mygg och regn och snålblåst och punktering och fan och hans moster.

Macarcaboldog-boldogtalan /ˈboldoɡ ˌboldoktɒlɒn/

anyone, Tom, Dick and Harry, all and sundry, the whole world, the whole world and his dog, all the world and his wife, all and sundry (everybody without distinction)

köken: boldog (“happy”) + boldogtalan (“unhappy”)

gda h-uile mac-màthar, mac-màthar, nighean-mhàthar

Etimoloji

Literally, “one hundred and the mother”.