Bactrian camel (“Camelus bactrianus”) · clumsy person, klutz, bull in a china shop
çekim: çoğul Trampeltiere · tamlayan Trampeltieres
eş: Baktrisches, Kamel, Camelus bactrianus, Trampel, Tollpatsch, Tölpel
köken: Deformation of Latin dromedarius, reanalysed by folk etymology as trampeln (“to trample”) + Tier (“a beast”). Doublet of Dromedar.
Bactrian camel (Camelus bactrianus)
çekim: çoğul chameaux de Bactriane
Rusça 🔊 бактриа́н , двуго́рбый верблю́д
Arapça 🔊 جَمَل ذُو سَنَامَيْن , فَالِج
sweet flag, Acorus calamus
çekim: çoğul айырлар · tamlayan айырдың
köken: Borrowed from Classical Persian اگیر (agīr), from Ancient Greek ἄκορος (ákoros).
Felemenkçe 🔊 kameel (eril) /kaːˈmeːl/ camel (Bactrian camel (Camelus bactrianus); animal of the genus Camelus)
çekim: çoğul kamelen
köken: From Middle Dutch camêel, from Latin camēlus, from Ancient Greek κάμηλος (kámēlos), from a Semitic language. The form kemel (with stress on the initial syllable), the earliest attested form of the word in Middle Dutch which survived into early Modern Dutch, presumably represents an earlier borrowing from Latin or Greek, with i-umlaut, as if from Proto-West Germanic *kamīl.
aile: kamelenmelk, kamelenrace, kamelenteelt, renkameel, schaapkameel, scheepskameel
🔊 Een kameel kan lange afstanden afleggen zonder water.
🔊 De kameel draagt zware lasten door de woestijn.
🔊 Ze reed op een kameel tijdens haar vakantie in Egypte.
Bactrian camel (Camelus bactrianus)
çekim: çoğul camelos bactrianos
Bactrian camel, Asian camel
çekim: çoğul βακτριανές · tamlayan βακτριανής
Korece 🔊 쌍봉낙타 /s͈a̠ŋbo̞ŋna̠k̚tʰa̠/ Bactrian camel
köken: Sino-Korean word from 雙 (“double”) + 峯/峰 (“peak, hump”) + 駱駝 (“camel”).
Bactrian camel
çekim: çoğul baktriany · tamlayan baktriana
eş: wielbłąd dwugarbny
köken: From Ancient Greek Βακτριᾱνός (Baktriānós). By surface analysis, Baktria + -an.
Ukraynaca 🔊 бактріа́н , двого́рбий верблю́д
Bactrian camel (Camelus bactrianus)
çekim: çoğul kaksikyttyräiset kamelit · tamlayan kaksikyttyräisen kamelin
köken: kaksi (“two”) kyttyräinen (“humped”) kameli (“camel”)
Rumence 🔊 bactriană , cămilă bactriană
Bactrian camel (Camelus bactrianus, the camel with two humps)
çekim: çoğul kétpúpú tevék
köken: két (“two”) + púpú (“-humped”) + teve (“camel”), from púp (“hump”) + -ú (adjective-forming suffix)
Norveççe 🔊 baktriakamel , kamel
Vietnamca 🔊 lạc đà hai bướu
Galiçyaca 🔊 camelo bactriano
Bactrian camel
çekim: çoğul camaill Bhaictriacha · tamlayan camaill Bhaictriach
Bactrian camel (Camelus bactrianus)
çekim: çoğul kameldýrin · tamlayan kameldýrs
Belarusça 🔊 бактрыян , двухгорбы вярблюд
Peştuca 🔊 اري , باختري اوښ /a.ri/ Bactrian camel (a two humped camel)
köken: From Turkic, compare Kazakh айыр (aiyr) and Turkmen aýry.