caballo de tiro
/kaˌbaʝo de ˈtiɾo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "caballo de tiro" kelimesi Türkçe'de beygir, koşum atı, yük beygiri anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeygir
Genelkoşum atı
Genelyük beygiri
Çekim Tablosu
çoğulcaballos de tiro
Tanım
•draft horse
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitspferd, Zugpferd
Pferd, das für Arbeiten, zum Beispiel in der Land- und Forstwirtschaft, eingesetzt wird
Fransızcacheval de trait (eril) /ʃə.val də tʁɛ/
draft horse, draught horse
çekim: çoğul chevaux de trait
eş: cheval à sang froid, cheval lourd
Rusçaломова́я ло́шадь, тя́гловая ло́шадь
Azericeağır yük atı, araba atı, işlək at
Başkurtçaекке ат, эш аты
Felemenkçetrekpaard, werkpaard (nötr) /ˈtrɛk.paːrt/
draft horse (US)/draught horse (UK)
çekim: çoğul trekpaarden
köken: Compound of trekken (“to draw”) + paard (“horse”).
İsveççearbetshäst, draghäst
workhorse
çekim: çoğul arbetshästar · tamlayan arbetshästs
köken: Compound of arbete + -s- + häst.
Lehçekoń pociągowy, koń roboczy
Fincekylmäverihevonen, työhevonen /ˈkylmæˌʋeriˌheʋonen/
draft horse, draught horse, dray horse, cold-blooded horse (type of horse that is tall and heavily muscled, making it a good workhorse)
çekim: çoğul kylmäverihevoset · tamlayan kylmäverihevosen
köken: kylmä (“cold”) + veri (“blood”) + hevonen (“horse”), Calque of French cheval à sang froid (“work horse”) via Swedish kallblodshäst (“work horse”), according to old classification of horses in which strong and heavy workhorses were considered cold-blooded and faster and more lightly-built breeds were considered warm-blooded.
Rumencecal de tracțiune
Macarcaigásló
Dancaarbejdshest
Norveççearbeidshest
İrlandacacapall oibre
İzlandacadráttarhestur, klár, púlshestur /kʰlauːr/
clever, sharp bright, certain, knowledgeable · prepared, ready
çekim: karşılaştırma klárari · üstünlük klárastur
köken: Borrowed from Middle Low German klar, from Latin clarus (“bright, clear”).
aile: klárir í bátana!, standa klár að, vera klár á, klár á
Makedoncaзапрежен коњ
grcζύγιος
izhtööhepoin
mihōiho tarāwhe
nnarbeidshest
vohalajevod