inflection of zeitlos: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul Zeitlosen · tamlayan Zeitlosen
köken: Feminine nominalization of zeitlos (“timeless”).
crocus, autumn crocus
çekim: çoğul colchiques
eş: colchide, safran bâtard, safran des prés, tue-chien
köken: Borrowed from Latin colchicum, from Ancient Greek κολχικόν (kolkhikón).
Rusça 🔊 безвре́менник , ко́лхикум , осе́нник
colchicum (Colchicum)
çekim: çoğul лапыздар · tamlayan лапыздың
Portekizce 🔊 açafrão-do-prado , cólquico
Lehçe 🔊 zimowit , zimowit jesienny (eril) /ʑiˈmɔ.vit/ colchicum (any plant of the genus Colchicum)
çekim: çoğul zimowity · tamlayan zimowitu
autumn crocus, fall crocus, meadow saffron, Colchicum autumnale
çekim: çoğul alastomat immet · tamlayan alastoman immen
Çekçe 🔊 ocún (eril) /ˈot͡suːn/ colchicum (any of several flowers of the genus Colchicum) · autumn crocus, meadow saffron (Colchicum autumnale)
çekim: çoğul ocúny · tamlayan ocúnu
köken: Inherited from Old Czech ocún, ultimately derived from Proto-Slavic *otъ-junъ, i.e. “young again, rejuvenate”.
colchicum
çekim: çoğul kikericsek
köken: Borrowed from a Turkic language, compare Turkish güvercin (“dove, pigeon”), from Proto-Turkic *kȫker- (“to turn blue”), from Proto-Turkic *kȫk (“blue”).
aile: őszi kikerics
İbranice 🔊 סתוונית , סִתְוָנִית (dişil) autumn crocus
autumn crocus (flower of family Colchicaceae)
çekim: çoğul мра́зовци
köken: By surface analysis, мраз (mraz, “frost”) + -овец (-ovec).
colchicum (any of several flowers of the genus Colchicum)
Katalanca 🔊 còlquic (eril) /ˈkɔl.kik/ autumn crocus
çekim: çoğul còlquics
köken: From the genus name.
aile: còlquic blanc
meadow saffron, colchicum (Colchicum)
çekim: çoğul շնդեղեր
köken: շուն (šun) + դեղ (deġ)
Belarusça 🔊 восе́ннік , познацве́т
winter moth (a pest insect, specifically of the family Geometridae, whose larvae damage fruit and forest trees). · autumn crocus, meadow saffron (Colchicum autumnale; a medicinal plant similar to a crocus that blooms in autumn without leaves).
çekim: çoğul мразовци
köken: From мраз (mraz, “frost”) + -овец (-ovec). The name refers to the fact that these organisms are often seen or active during the late autumn or early winter frosts.
aile: голем мразовец, мал мразовец
🔊 Пеперугата мразовец ќе започне да се множи.
grc 🔊 ἑρμοδάκτυλον , κολχικόν