мразовец
/ˈmrazovɛt͡s/
eril
BULGARCA → TR
Bulgarca "мразовец" kelimesi Türkçe'de acı çiğdem, çakal çiğdemi anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı çiğdem
Genelçakal çiğdemi
Çekim Tablosu
çoğulмра́зовци
Tanım
•autumn crocus (flower of family Colchicaceae)
Diğer Dillerde
AlmancaZeitlose (dişil)
inflection of zeitlos: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul Zeitlosen · tamlayan Zeitlosen
köken: Feminine nominalization of zeitlos (“timeless”).
Fransızcacolchique (eril) /kɔl.ʃik/
crocus, autumn crocus
çekim: çoğul colchiques
eş: colchide, safran bâtard, safran des prés, tue-chien
köken: Borrowed from Latin colchicum, from Ancient Greek κολχικόν (kolkhikón).
İspanyolcacólquico (eril) /ˈkolkiko/
autumn crocus
çekim: çoğul cólquicos
köken: Borrowed from Latin colchicum.
Rusçaбезвре́менник, ко́лхикум, осе́нник
Arapçaلَحْلَاح
Azericevaxtsızçiçək
Portekizcecólquico
Lehçezimowit (eril) /ʑiˈmɔ.vit/
colchicum (any plant of the genus Colchicum)
çekim: çoğul zimowity · tamlayan zimowitu
Ukraynacaпізньоцві́т
Fincemyrkkylilja /ˈmyrkːyˌliljɑ/
autumn crocus (plant in the genus Colchicum) · the genus Colchicum
çekim: çoğul myrkkyliljat · tamlayan myrkkyliljan
köken: myrkky (“poison”) + lilja (“lily”)
aile: syysmyrkkylilja
Çekçeocún (eril) /ˈot͡suːn/
colchicum (any of several flowers of the genus Colchicum) · autumn crocus, meadow saffron (Colchicum autumnale)
çekim: çoğul ocúny · tamlayan ocúnu
köken: Inherited from Old Czech ocún, ultimately derived from Proto-Slavic *otъ-junъ, i.e. “young again, rejuvenate”.
Macarcakikerics /ˈkikɛrit͡ʃ/
colchicum
çekim: çoğul kikericsek
köken: Borrowed from a Turkic language, compare Turkish güvercin (“dove, pigeon”), from Proto-Turkic *kȫker- (“to turn blue”), from Proto-Turkic *kȫk (“blue”).
aile: őszi kikerics
İbraniceסתוונית (dişil)
autumn crocus
Estoncasügislill
İzlandacahaustlilja
Ermeniceշնդեղ /ʃənˈdeʁ/
meadow saffron, colchicum (Colchicum)
çekim: çoğul շնդեղեր
köken: շուն (šun) + դեղ (deġ)
Belarusçaвосе́ннік, познацве́т
cmn秋水仙
hsbpózdnička
iokolchiko
Etimoloji
By surface analysis, мраз (mraz, “frost”) + -овец (-ovec).