ay me

İSPANYOLCA → TR
Tanım
•archaic form of ay de mí
Diğer Dillerde
Almancaweh mir
woe is me
Er ist wirklich tot? Weh mir, oh weh!
Und die Wald er steht so schwarz und leer Weh mir, oh weh Und die Vögel singen nicht mehr
Fransızcapauvre de moi
İtalyancaahimè /a.iˈmɛ/
alas!, woe is me!
eş: purtroppo
köken: From ahi + me. Compare Ancient Greek οἴμοι (oímoi) and Spanish ay de mí, Portuguese ai de mim.
Ahimè, che furia! Ahimè, che folla! Uno alla volta, per carità!
Rusçaго́ре мне
Farsçaوای من
Felemenkçewee mij
Portekizceai de mim /ˈaj d͡ʒi ˈmĩ/
alas, woe is me (exclamation of sorrow)
Yunancaοίμοι
επιφώνημα έκφρασης πόνου, συμφοράς, θλίψης κ.λπ.
eş: αλί, αλίμονο, οϊμέ
İsveççestackars mig!
Lehçebiada mi
Fincevoi minua
woe is me · Used other than figuratively or idiomatically: see voi, minua.
Rumencevai de mine, vai mie
Macarcajaj nekem
İbraniceאוֹי לִי
Latincemē miserum
Norveççestakkars meg
İrlandacaabhó
alas! woe is me!
Esperantove al mi
Yidişאַ בראָך איז מיר, אַ קלאָג איז מיר, וויי איז מיר, וויי איז צו מיר, ווינד איז מיר /a bɾɔχ ɪz mɪɾ/
woe is me
köken: Literally, “a disaster is to me”.
Manksçavoirrey s'treih
Kernevekçego vy
cmn哀哉
gda thruaighe, mo thruaighe
grcοἴμοι
ladguay de mí
mikoae
rskчежко мнє, яй мнє