abelmosco

/abelˈmosko/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "abelmosco" kelimesi Türkçe'de bamya anlamına gelir.

Çeviri

Genelbamya

Çekim Tablosu

çoğulabelmoscos

Tanım

•abelmosk (evergreen shrub, Abelmoschus moschatus)

Diğer Dillerde

AlmancaAbelmoschus, Gemüse-Eibisch, Okra

zu den Malvengewächsen (Malvaceae) gehörende tropische, strauchartige Pflanze, deren Samenkörner nach Moschus riechen und die deshalb häufig als Räucherwerk benutzt werden

eş: Bisameibisch, Bisampappel, Moschuseibisch

Fransızcaambrette , gombo (dişil) /ɑ̃.bʁɛt/

abelmosk, Abelmoschus moschatus

çekim: çoğul ambrettes

eş: gombo musqué, ketmie musquée de Nouvelle-Guinée

köken: From ambre + -ette.

İtalyancaabelmosco , gombo , ocra (eril) /a.belˈmɔs.ko/

musk mallow (Malva moschata) · abelmosk (Abelmoschus moschatus)

çekim: çoğul abelmoschi

köken: Borrowed from Spanish abelmosco, from New Latin abelmoschus, from Arabic حَبّ الْمِسْك (ḥabb al-misk, “pills of musk”).

Rusçaбами́я, го́мбо, да́мские па́льчики, о́кра

Arapçaبَامْيَا, بَامْيَة

Farsçaبامیه /baː.mi.ˈja/

okra, Abelmoschus esculentus · tulumba

köken: Borrowed from Arabic بَامِيَة (bāmiya), of unknown origin; See there for more.

Azericebamiyə

okra, ladies' fingers

çekim: çoğul bamiyələr · tamlayan bamiyənin

köken: From Arabic بَامِيَة (bāmiya).

Felemenkçeabelmos

Portekizceabelmosco , quiabo (eril) /a.bewˈmos.ku/

abelmosk (Abelmoschus moschatus, an evergreen shrub of the East and West Indies and Northern Africa)

çekim: çoğul abelmoscos

köken: Borrowed from New Latin abelmoschus, from Arabic حَبّ الْمِسْك (ḥabb al-misk, “pills of musk”).

Yunancaμπάμια (dişil) /ˈba.mɲa/

okra, ladies' fingers, gumbo (vegetable and plant, Abelmoschus esculentus)

çekim: çoğul μπάμιες · tamlayan μπάμιας

eş: ιβίσκος, εδώδιμος

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بامیه (bamya)

Οι μπάμιες λαδερές ήταν νόστιμες.

Japoncaオクラ /o̞kɯ̟ɾa̠/

okra (Abelmoschus esculentus), used as vegetable

eş: アメリカネリ, ガムボ, 秋葵, 陸蓮根

köken: Borrowed from English okra. Sometimes mistaken as a native word.

Korece오크라 /o̞kxɯɾa̠/

okra (plant and pods)

köken: Borrowed from English okra, from an unknown West African language.

İsveççeokra

Lehçeokra (dişil) /ˈɔ.kra/

okra (Abelmoschus esculentus) · okra (edible capsules of Abelmoschus esculentus)

çekim: çoğul okry · tamlayan okry

eş: róża chińska, ketmia piżmowa, ketmia jadalna, piżmian właściwy, bamia, bamies

Hintçeभिंडी (dişil) /bʱɪɳ.ɖiː/

okra

çekim: çoğul भिंडियाँ

köken: From Sanskrit भिण्डा (bhiṇḍā) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), without cluster simplification. Cognate with Punjabi ਭਿੰਡੀ (bhiṇḍī), Gujarati ભીંડો (bhī̃ḍo), and Marathi भेंडी (bheṇḍī).

Finceokra, okran kota /ˈokrɑ/

ochre (having a yellow-orange colour)

çekim: çoğul okrat · tamlayan okran

köken: From Swedish ockra, from Latin ōchra, from Ancient Greek ὤχρα (ṓkhra).

aile: punainen okra, okrahauta, okrakarvajalka, okrankeltainen, okranväri, okranvärinen, okrapuukenguru, okraseitikki, okratulkku, okraväri

Rumencebamă (dişil)

okra (Abelmoschus esculentus)

çekim: çoğul bame · tamlayan bame

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بامیه (bamya).

İbraniceבמיה

Norveççeabelmoskus

Vietnamcađậu bắp , mướp tây /ʔɗəw˧˨ʔ ʔɓap̚˧˦/

okra, Abelmoschus esculentus

köken: đậu (“bean”) + bắp (“corn, maize”).

đậu bắp luộc chấm chao

Bulgarcaбамя, мускусен слез (dişil) /ˈbamʲɐ/

okra, gumbo

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بامیه (bamya) (Turkish bamya).

Taycaกระเจี๊ยบ /kra˨˩.t͡ɕia̯p̚˦˥/

okra. · roselle.

köken: Borrowed from Mon ဂစေပ် (“roselle”).

Katalancaocra (dişil) /ˈɔ.kɾə/

okra

çekim: çoğul ocres

köken: From a West African language, perhaps via English okra.

Galceocra

İrlandacaocra

Arnavutçabamje (dişil) /ˈbamjɛ/

okra (Abelmoschus esculentus)

çekim: çoğul bamjet

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بامیه (bamya).

Ermeniceբամիա, կուտատուկ, պամիա /bɑmiˈɑ/

okra, gumbo, Abelmoschus esculentus

çekim: çoğul բամիաներ

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بامیه (bamya)

Tagalogcakastuli , okra /kasˈtuliʔ/

abelmosk; musk mallow (Abelmoschus moschatus)

köken: Borrowed from Sanskrit कस्तूरी (kastūrī). Compare Malay kasturi and Javanese ꦏꦱ꧀ꦠꦸꦫꦶ (kasturi). Doublet of kastor.

Etimoloji

Borrowed from New Latin abelmoschus, from Arabic حَبّ الْمِسْك (ḥabb al-misk, “pills of musk”).