İspanyolca "a barlovento" kelimesi Türkçe'de rüzgâr yönünde, rüzgâra doğru, rüzgârüstü anlamına gelir.
Çeviri Genel rüzgâr yönünde
Genel rüzgâra doğru
Genel rüzgârüstü 🔊
Diğer Dillerde the windward side of a ship (the side facing the wind)
zıt: Lee
köken: Borrowed from Middle Low German lōf. The contemporary vocalism may be due to the influence of the cognate Dutch loef. See English luff for more.
🔊 Tosende See an Luv und Lee
Avec le vent qui donne en face de soi.
eş: au vent
windward
çekim: çoğul sopraventi
aback (said of sails pressed backward) · upwind, windward
windward
zıt: benedenwinds
köken: From boven + wind + -s.
aile: Bovenwindse Eilanden
the direction from which the wind is blowing; windward side
zıt: sotavento
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese barlavento, of unknown origin.
windward
zıt: υπήνεμος
köken: From Ancient Greek προσήνεμος (prosḗnemos), from πρός (prós, “against”) + ἄνεμος (ánemos, “wind”).
windward (side of a ship facing towards the wind)
çekim: çoğul nawietrzne · tamlayan nawietrznej
zıt: zawietrzna
köken: Ellipsis of burta nawietrzna.
windward (lying towards direction from which the wind is blowing)
köken: tuulen (genitive) + puoleinen
🔊 Talon tuulenpuoleinen seinä oli hautautunut lumeen.
windward
zıt: závětrný
köken: From na- + vítr + -ný. Compare Polish nawietrzny.
windward (a place exposed to strong wind) · a place exposed to danger
çekim: çoğul ветромети