nawietrzna
/naˈvjɛtʂ.na/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "nawietrzna" kelimesi Türkçe'de rüzgâr yönünde, rüzgâra doğru, rüzgârüstü anlamına gelir.
Çeviri
Genelrüzgâr yönünde
Genelrüzgâra doğru
Genelrüzgârüstü
Çekim Tablosu
çoğulnawietrzne
tamlayannawietrznej
Tanım
•windward (side of a ship facing towards the wind)
Diğer Dillerde
Almancagegen den Wind, gegen den Wind gelegen, im Wind, im Wind gelegen, Luv, luvwärts /luːf/
the windward side of a ship (the side facing the wind)
zıt: Lee
köken: Borrowed from Middle Low German lōf. The contemporary vocalism may be due to the influence of the cognate Dutch loef. See English luff for more.
Tosende See an Luv und Lee
İspanyolcaa barlovento, barlovento, de barlovento (eril) /ˌbaɾloˈbento/
windward side
çekim: çoğul barloventos
zıt: sotavento
köken: From barloa, modeled after sotavento. First attested in 1492.
aile: barloventear
Ellos no curaron sino de huir a la caravela, que estava a barlovento media legua.
Rusçaнаве́тренный, против ветра /ˈprotʲɪf ˈvʲetrə/
aback (said of sails pressed backward) · upwind, windward
Felemenkçebovenwinds, loefwaarts, loefzijdig, windwaarts /ˈboː.və(n)ˌʋɪnts/
windward
zıt: benedenwinds
köken: From boven + wind + -s.
aile: Bovenwindse Eilanden
Portekizcebarlavento, de barlavento (eril) /baʁ.laˈvẽ.tu/
the direction from which the wind is blowing; windward side
zıt: sotavento
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese barlavento, of unknown origin.
Yunancaπροσήνεμος, προσηνέμως
windward
zıt: υπήνεμος
köken: From Ancient Greek προσήνεμος (prosḗnemos), from πρός (prós, “against”) + ἄνεμος (ánemos, “wind”).
Ukraynacaпро́ти ві́тру, противі́тряний
Fincetuulenpuoleinen /ˈtuːlenˌpuo̯lei̯nen/
windward (lying towards direction from which the wind is blowing)
köken: tuulen (genitive) + puoleinen
Talon tuulenpuoleinen seinä oli hautautunut lumeen.
Çekçenávětrný /ˈnaːvjɛtr̩niː/
windward
zıt: závětrný
köken: From na- + vítr + -ný. Compare Polish nawietrzny.
İbraniceבְּצַד הַגְלִי, צַד הַגְלִי
Dancaluv, luvart, luvside
Norveççelo, lovart
Bulgarcaнаве́трен, срещу́ вя́търа
Slovenceprivetrje
Katalancasobrevent
Makedoncaветромет (eril) /ˈvɛtrɔmɛt/
windward (a place exposed to strong wind) · a place exposed to danger
çekim: çoğul ветромети
Sicilyacastraventu
cmn上風 /上风
nrfau vent
shvjetromètina
Etimoloji
Ellipsis of burta nawietrzna.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar