Día de San Valentín
/ˌdia de ˌsam balenˈtin/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "Día de San Valentín" kelimesi Türkçe'de Sevgililer Günü anlamına gelir.
Çeviri
GenelSevgililer Günü
Tanım
•Valentine's Day
Diğer Dillerde
AlmancaValentinstag (eril) /ˈva.lɛn.tiːnsˌtaːk/
Valentine's Day
çekim: çoğul Valentinstage · tamlayan Valentinstags
eş: Tag der Liebenden, Vielliebchentag
köken: From Valentin + -s- + Tag.
FransızcaSaint-Valentin (dişil) /sɛ̃.va.lɑ̃.tɛ̃/
Valentine's Day (a holiday in remembrance of Saint Valentine, February 14th, celebrated by sending cards or similar tokens of love)
J'irai dans un bar ce soir. Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin. J'irai seule ; je m'offrirai une rose.
İtalyancaSan Valentino (eril)
Saint Valentine's Day (a holiday in remembrance of Saint Valentine, February 14th, celebrated by sending cards or similar tokens of love) · Saint Valentine
Rusçaдень Валенти́на, день свято́го Валенти́на
Farsçaروز والنتین
FelemenkçeValentijn, valentijnsdag (eril) /ˈvaːlənˌtɛi̯n/
a male given name, equivalent to English Valentine · a surname · Saint Valentine's Day
PortekizceDia de São Valentim, Dia dos Namorados (eril)
Saint Valentine's Day
YunancaΗμέρα του Αγίου Βαλεντίνου
Korece성 발렌타인 데이, 성 밸런타인 축일
İsveççealla hjärtans dag /ˈalːa ²jɛrːtans ˌdɑːɡ/
Saint Valentine's Day
Lehçeświęto zakochanych, walentynki /va.lɛnˈtɘŋ.ki/
inflection of walentynka: · nominative/accusative/vocative plural
eş: dzień zakochanych
Ukraynacaдень Валенти́на, день свято́го Валенти́на
Hintçeवैलण्टाइन का दिवस, संत वैलण्टाइन का दिवस
Finceystävänpäivä /ˈystæʋænˌpæi̯ʋæ/
Saint Valentine's Day.
çekim: çoğul ystävänpäivät · tamlayan ystävänpäivän
köken: Compound of ystävän (“friend”, genitive) + päivä (“day”).
aile: ystävänpäiväkortti
svátek lásky a náklonnosti mezi intimními partnery, slavený čtrnáctého února
eş: svatý Valentýn, Valentýn
İbraniceולנטיינס, חג האהבה, יום האהבה, יום ולנטיין
DancaSankt Valentins dag, valentinsdag
Valentine's Day
çekim: tamlayan valentinsdags
köken: From Valentin + -s- + dag, from Valentinus
NorveççeSankt Valentins dag, valentinsdag
BulgarcaСвети Валентин
Estoncasõbrapäev, valentinipäev
Valentine's Day
Taycaวันวาเลนไทน์ /wan˧.waː˧.len˧.tʰaːj˧/
Valentine's Day
köken: Calque of English Valentine's Day. By surface analysis, วัน (wan, “day”) + วาเลนไทน์ (“Valentine”).
Katalancadia de Sant Valentí
GaliçyacaDía de San Valentín, Día dos Namorados
Valentine's Day, Saint Valentine's Day
Arnavutçadita e të dashuruarve
ErmeniceԲոլոր սիրահարների օր, Սուրբ Վալենտինի օր