valentijn
/ˈvaːlənˌtɛi̯n/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "valentijn" kelimesi Türkçe'de Sevgililer Günü anlamına gelir.
Çeviri
GenelSevgililer Günü
Tanım
•a male given name, equivalent to English Valentine · a surname · Saint Valentine's Day
Diğer Dillerde
AlmancaValentin, Valentinstag (eril) /ˈva.lɛnˌtiːn/
a male given name from Latin, equivalent to English Valentine
köken: From Latin Valentinus. The name was already borrowed in Old High German and therefore shows dialectal forms with umlaut and contraction (cf. Luxembourgish Välten, whence Vältesdag); but in learned parlance it was continuously relatinized.
aile: Valentina, Valentinstag, Velten, Felten
FransızcaSaint-Valentin, Valentin (dişil) /sɛ̃.va.lɑ̃.tɛ̃/
Valentine's Day (a holiday in remembrance of Saint Valentine, February 14th, celebrated by sending cards or similar tokens of love)
J'irai dans un bar ce soir. Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin. J'irai seule ; je m'offrirai une rose.
İspanyolcaDía de los Enamorados, Día de San Valentín, San Valentín, Valentín (eril) /ˌdia de ˌsam balenˈtin/
Valentine's Day
İtalyancaSan Valentino, Valentino (eril)
Saint Valentine's Day (a holiday in remembrance of Saint Valentine, February 14th, celebrated by sending cards or similar tokens of love) · Saint Valentine
RusçaВаленти́н, день Валенти́на, день свято́го Валенти́на
Farsçaروز والنتین
AzericeValentin, Валентин, والنتین
PortekizceDia de São Valentim, Dia dos Namorados, Valentim, Valentino (eril)
Saint Valentine's Day
YunancaΒαλεντίνος, Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
ανδρικό όνομα
Korece성 발렌타인 데이, 성 밸런타인 축일
İsveççealla hjärtans dag, Valentin /ˈalːa ²jɛrːtans ˌdɑːɡ/
Saint Valentine's Day
Lehçeświęto zakochanych, Walenty, walentynki (eril) /vaˈlɛn.tɘ/
a male given name from Latin, equivalent to English Valentine
eş: Walentyn, Walek, Waluś
köken: Etymology tree Latin Valentia Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin Valentinuslbor. Polish Walenty Learned borrowing from Latin Valentinus.
aile: walentynka
UkraynacaВаленти́н, день Валенти́на, день свято́го Валенти́на
Hintçeवैलण्टाइन का दिवस, संत वैलण्टाइन का दिवस
FinceValentinus, ystävänpäivä /ˈystæʋænˌpæi̯ʋæ/
Saint Valentine's Day.
çekim: çoğul ystävänpäivät · tamlayan ystävänpäivän
köken: Compound of ystävän (“friend”, genitive) + päivä (“day”).
aile: ystävänpäiväkortti
svátek lásky a náklonnosti mezi intimními partnery, slavený čtrnáctého února
eş: svatý Valentýn, Valentýn
RumenceValentin, Валентин (eril)
a male given name from Latin, equivalent to English Valentine
köken: From Latin Valentinus.
MacarcaBálint, Valentin /ˈbaːlint/
a male given name, equivalent to English Valentine · a surname
aile: Bali
İbraniceולנטיינס, חג האהבה, יום האהבה, יום ולנטיין
LatinceValentinus /wa.ɫɛnˈtiː.nʊs/
pertaining to Valentia (which see) · inhabitants of Valentia
köken: From Valentia (which see) + -īnus (“-ine”, forming adjectives).
aile: Valentīna, Valentīniānus
DancaSankt Valentins dag, Valentin, valentinsdag
a male given name from Latin, equivalent to English Valentine
köken: From Latin Valentinus.
NorveççeSankt Valentins dag, valentinsdag
Vietnamcalễ Tình Nhân, Valentinô /le˦ˀ˥ tïŋ˨˩ ɲən˧˧/
Saint Valentine's Day
köken: Literally, “Lovers' holiday”.
BulgarcaВаленти́н, Свети Валентин
SlovakçaValentín (eril) /vaʎenciːn/
a male given name · a surname
LetoncaValentīns
a male given name from Latin · a transliteration of the Russian male given name Валенти́н (Valentín)
köken: First recorded in . From Latin Valentīnus. Cognate to English Valentine.
Estoncasõbrapäev, Valentin, valentinipäev
Valentine's Day