-ón

/ˈon/

eril

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•emphasizes that something is large, grand, intense, important · indicates that someone or something has large attributes, or larger than usual · for few cases, indicates that something is used wrong or frequently (forming adjectives and or nouns)

Diğer Dillerde

Almanca-on

Ketonverbindung innerhalb des derivierten Stoffes

Fransızca-on (eril) /ɔ̃/

forms diminutives of things, including some animals · forms augmentatives of things · indicates origin or occupation

eş: -et, -ette

köken: Inherited from Middle French -on, from Old French -on, a blending of Latin -ōnem (accusative singular of -ō, masculine appellative suffix), Frankish *-on (accusative of *-ō, ending of masculine weak declension nouns), Frankish *-īn (diminutive suffix), and *-ing (diminutive suffix for animals, via -enc, -enz). Some also descend from the Celtic singulative *-onos, such as mouton.

chat (“cat”) + -on → chaton (“kitten”)

ours (“bear”) + -on → ourson (“cub”)

médaille (“medal”) + -on → médaillon (“medallion”)

İtalyanca-one (eril) /ˈo.ne/

suffix used to form augmentatives · added mostly to verbs to create nouns denoting, "one who often does" or "one who is characterized by"; -er; -or

köken: From Latin -ōnem. Cognate to Spanish -ón, Portuguese -ão, and French -on (whence English -oon).

ragazzo (“boy”) + -one → ragazzone (“big boy”)

padre (“father”) + -one → padrone (“boss”)

bacio (“kiss”) + -one → bacione (“big kiss”)

Rusça-он /ˈon/

when added to verbs or other parts of speech, produces masculine nouns related in meaning to the original word. · when added to nouns, produces stylistically reduced synonyms.

köken: It has been formed as a suffix since the beginning of the 20th century from опрокидо́н (oprokidón), with simplification from опрокидо́нт (oprokidónt), from опроки́д(ывать) (oprokíd(yvatʹ)) + Ancient Greek -ων (-ōn). It is first found in the works of Nikolai Leskov, Anton Chekhov and Mikhail Saltykov-Shchedrin. In the future, words also appear related to the consumption of alcoholic beverages, for…

вы́пить (výpitʹ, “to drink”) + -о́н (-ón) → выпиво́н (vypivón, “drinks, booze, party”) (familiar)

заки́нуть (zakínutʹ, “to throw”) + -о́н (-ón) → закидо́н (zakidón, “oddity, quirk”) (slang)

закуси́ть (zakusítʹ, “to bite”) + -о́н (-ón) → закусо́н (zakusón, “snack, bite (to eat)”) (slang)

Felemenkçe-on /ɔn/

-one

Portekizce-ão, -on (eril) /ˈɐ̃w̃/

forms the augmentative of nouns · used to refer to things affectionately · forms nouns, from nouns, implying that the suffixed noun is powerful or good

zıt: -inho, -ito, -culo, -ete

köken: From Old Galician-Portuguese -on, from Latin -ōnem. Akin to Galician -ón, Spanish -ón, Italian -one and French -on, compare Romanian -oi.

livro (“book”) + -ão → livrão (“big book”)

janela (“window”) + -ão → janelona (“big window”)

filho (“son”) + -ão → filhão (“used by a father to address his son, when he is proud of the son”)

Hintçe-अणु

Norveççe-on

Katalanca-ó (eril) /ˈo/

forms diminutives of nouns

köken: Inherited from Latin -ō.

castell (“castel”) + -ó → Castelló (“city in Valencia”)

mitja (“stocking”) + -ó → mitjó (“sock”)

Gujaratça-અણુ

Marathice-अणू

ia-on

Etimoloji

Inherited from Latin -ōnem, and was used sometimes to change the sense or usage of original term. Cognate with Portuguese -ão, Italian -one, French -on (whence English -oon), and Romanian -oi.