plúirín
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "plúirín" kelimesi Türkçe'de çivit mavisi, indigo anlamına gelir.
Çeviri
Genelçivit mavisi
Genelindigo
Çekim Tablosu
çoğulplúiríní
tamlayanplúiríní
Tanım
•little flower · anil, indigo · flower, pretty girl
Diğer Dillerde
AlmancaIndigo /ˈɪndiɡo/
indigo, a dye · Indigofera, plant traditionally used to produce indigo
çekim: çoğul Indigos · tamlayan Indigos
köken: From Spanish índigo, from Latin indicus.
indigo (colour) · true indigo, indigo plant (Indigofera tinctoria) · indigo (blue dye)
çekim: çoğul añiles
eş: índigo, índigo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neyH-der.? Sanskrit नील॑ (nī́la)der. Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl)bor. Arabic نِيل (nīl) Andalusian Arabicbor. Spanish añil Borrowed from Arabic نِيل (nīl) via Andalusian Arabic, from Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nyl /nīl/), ultimately from Sanskrit नील (nīla, “blue”).
İtalyancaindaco (eril) /ˈin.da.ko/
indigo
çekim: çoğul indachi
köken: From Latin indicum (folium) (“Indian (leaf)”).
Rusçaинди́го
Farsçaنیل /ˈniːl/
indigo
köken: From Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl), from Sanskrit नील (nīla).
aile: نیلی
تا رنج کهتری بر خود ننهی به آسایش مهتری نرسی، نبینی که تا برگ نیل پوسیده نگردد نیل نشود.
Kazakçaиндиго
Kırgızcaиндиго
Portekizceanil, anileira, anileiro, índigo, indigueira (eril) /aˈniw/
indigo (color)
çekim: çoğul anis
köken: Borrowed from Arabic نِيل (nīl) via Andalusian Arabic, from Persian نیل (nil, “indigo”), from Middle Persian, ultimately from Sanskrit नील (nīla, “dark blue”).
Lehçeindygo, indygowiec (nötr) /inˈdɘ.ɡɔ/
indigo color · indigo-colored dye
eş: indygotyna, błękit indygowy, indygowiec
köken: Etymology tree Spanish índigobor. Polish indygo Borrowed from Spanish índigo.
Finceindigo, indigonsininen /ˈindiɡo/
indigo (color) · indigo (plant of the genus Indigofera)
çekim: çoğul indigot · tamlayan indigon
köken: From Swedish indigo, from Spanish índigo.
aile: indigokardinaali, indigokarmiini, indigonsininen, indigosini
Rumenceindigo (nötr)
indigo
çekim: çoğul indigouri · tamlayan indigoului
köken: Borrowed from French indigo.
Vietnamcabột chàm, thuốc nhuộm chàm
Bulgarcaиндиго (nötr) /inˈdiɡo/
indigo (color) · indigo, indigo plant (one of various plants with indigo-colored flowers) · carbon paper (type of paper used to make carbon copies)
çekim: çoğul индига́
köken: Etymology tree Spanish índigobor. German Indigobor. Bulgarian индиго Borrowed from German Indigo, from Spanish índigo. For the “carbon paper” sense, compare Romanian hârtie indigo, of the same literal and actual meaning.
Taycaคราม /kʰraːm˧/
indigo.
köken: From Proto-Southwestern Tai *ɡraːmᴬ (“indigo”), from Proto-Tai *ɡ.raːmᴬ (“indigo”), from Old Chinese 藍 (OC *ɡ·raːm, “indigo”). Cognate with Lao ຄາມ (khām), Shan ၶၢမ်း (kháam).
aile: โครมคราม, ต้นคราม, ลายคราม, สีคราม
Galiçyacaanil, índigo
Arnavutçangjyrë blu-vjollcë
Makedoncaиндиго, чивит (eril) /ˈt͡ʃivit/
indigo, Indigofera tinctoria and Indigofera gen. et spp. · indigo dye
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چیویت (çivit, “indigo”).
Tibetçeརམས /*rams/
indigo
köken: From Proto-Sino-Tibetan *g-ram (“indigo”). Cognate with Lepcha ᰛᰤᰨᰮ (ryom) and Chinese 藍 (OC *ɡ·raːm).
bhoनील
bmgalaji
cmn靛藍 /靛蓝, 靛青
gdguirmean
grcἸνδικόν
hilanyil
Etimoloji
From plúr (“flower”) + -ín (diminutive suffix).