lus cigilteach
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "lus cigilteach" kelimesi Türkçe'de küseğen, küskün, küstüm otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelküseğen
Genelküskün
Genelküstüm otu
Çekim Tablosu
çoğullusanna cigilteacha
tamlayanlusa chigiltigh
Tanım
•sensitive plant
Diğer Dillerde
AlmancaSchamhafte Sinnpflanze, Schampflanze
Rusçaмимо́за стыдли́вая, недотро́га
Portekizcedorme-dorme, sensitiva (eril/dişil) /ˈdɔʁ.mi ˈdɔʁ.mi/
sensitive plant (Mimosa pudica)
çekim: çoğul dorme-dormes
köken: Reduplication of dormir.
Japoncaお辞儀草
İsveççesensitiva
Lehçeczułek wstydliwy, mimoza wstydliwa
Fincetuntokasvi, tuntomimosa /ˈtuntoˌkɑsʋi/
synonym of tuntomimosa
çekim: çoğul tuntokasvit · tamlayan tuntokasvin
köken: tunto + kasvi
Endonezceputri malu
Vietnamcamắc cỡ, trinh nữ, xấu hổ /mak̚˧˦ kəː˦ˀ˥/
shy; bashful
Bulgarcaсрамежлива мимоза
Taycaไมยราบ
Ermeniceպատկառուկ /pɑtkɑˈruk/
humble plant, shame weed (Mimosa, particularly Mimosa pudica)
çekim: çoğul պատկառուկներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian պատկառուկ (patkaṙuk). By surface analysis, պատկառել (patkaṙel) + -ուկ (-uk). The flower name was probably coined by the Mekhitarists of Venice.
Tagalogcamakahiya /makahiˈaʔ/
sensitive plant; touch-me-not (Mimosa pudica)
köken: From maka- + hiya (“shame; embarrassment”).
aile: makahiyang-lalaki
Malaycaputeri malu, semalu, si malu
Tamilceதொட்டால்வாடி, தொட்டாற்சிணுங்கி, தொட்டாற்சுருங்கி /t̪oʈːɑːlʋɑːɖɪ/
touch-me-not, sensitive plant (Mimosa pudica)
çekim: çoğul தொட்டால்வாடிகள்
köken: From தொட்டால் (toṭṭāl, “if touched”) + வாடு (vāṭu, “to droop”) + -இ (-i, “-er”). Cognate with Malayalam തൊട്ടാവാടി (toṭṭāvāṭi).
Malayalamcaതൊട്ടാവാടി /t̪oʈʈaːʋaːɖi/
sensitive plant, Mimosa pudica · a sensitive person, one who gets emotionally hurt quickly
köken: തൊട്ട് (toṭṭŭ, “touch”) + വാടി (vāṭi, “droop”). Cognate with Tamil தொட்டால்வாடி (toṭṭālvāṭi).
Cebuanoharupay, huyahuya
the sensitive plant (Mimosa pudica); a creeping annual or perennial herb of the pea family Fabaceae
asলাজুকী বন, লাজুকী লতা
cmn含羞草
pammalamarine
srnsinsin