gairmeach

/ɡaɾʲˌmʲəx/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "gairmeach" kelimesi Türkçe'de seslenmelik, vokatif anlamına gelir.

Çeviri

Genelseslenmelik

Genelvokatif

Çekim Tablosu

karşılaştırmanot comparable

üstünlüknot comparable

Tanım

•vocative · synonym of gairmiúil (“vocational; professional”)

Diğer Dillerde

AlmancaAnredefall , vokativ , Vokativ (eril) /ˈanreːdəfal/

vocative case

çekim: çoğul Anredefälle · tamlayan Anredefalles

eş: Vokativ

Fransızcavocatif (eril) /vɔ.ka.tif/

vocative, vocative case

çekim: çoğul vocatifs

köken: Inherited from Middle French vocatif, borrowed from grammatical Latin vocātīvus.

İspanyolcacaso vocativo , vocativo (eril) /ˌkaso bokaˈtibo/

vocative case

çekim: çoğul casos vocativos

İtalyancavocativo /vo.kaˈti.vo/

vocative

çekim: çoğul vocativi

köken: Borrowed from grammatical Latin vocātīvus.

Rusçaзва́тельный, зва́тельный паде́ж

Arapçaنِدَاء

Azericeçağırış halı

vocative case

çekim: çoğul çağırış halları · tamlayan çağırış halının

köken: Izafet II compound of çağırış (“call, appeal”) + hal (“case”).

Felemenkçeaanspreekvorm , vocatief (eril) /ˈaːn.spreːkˌfɔrm/

style of address, title of address

çekim: çoğul aanspreekvormen

köken: Compound of aanspreken + vorm.

Ik sta altijd met klem op de aanspreekvorm "Hare Doorluchtigheid".

Portekizcevocativo (eril) /vo.kaˈt͡ʃi.vu/

vocative case (case used when addressing someone)

çekim: çoğul vocativos

köken: Borrowed from grammatical Latin vocātīvus.

Yunancaκλητική , κλητικός (dişil)

vocative

çekim: çoğul κλητικές · tamlayan κλητικής

κλητική πτώση

Japonca呼格, 呼格の /ko̞ka̠kɯ̟/

vocative case

Korece호격 /ɸʷo̞k͈jʌ̹k̚/

vocative case

köken: Sino-Korean word from 呼格, with compound/genitive tensing applied.

İsveççevokativ

vocative (grammar: used in address)

çekim: çoğul vokativer · tamlayan vokativs

Lehçewołacz (eril) /ˈvɔ.wat͡ʂ/

vocative

çekim: çoğul wołacze · tamlayan wołacza

eş: wokatiwus

köken: Etymology tree Proto-Slavic *volati Old Polish wołać Polish wołać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Latin vocātīvuscalq. Polish wołacz From wołać + -acz. Calque of Latin vocātīvus. Coined by Onufry Kopczyński

Ukraynacaкли́чний, кли́чний відмі́нок

Hintçeसंबोधन , संबोधित (eril)

explaining · addressing, naming · vocative case

çekim: çoğul संबोधनों

eş: संबोधन विभक्ति

Fincevokatiivi, vokatiivinen /ˈʋokɑtiːʋi/

vocative

çekim: çoğul vokatiivit · tamlayan vokatiivin

köken: Internationalism (see English vocative), ultimately from Latin vocātīvus.

Çekçepátý pád , vokativ , vokativní (eril) /paːtiː paːt/

vocative case

çekim: çoğul páté pády · tamlayan pátého pádu

Rumencecazul vocativ, vocativ (nötr)

the vocative case

çekim: çoğul vocative · tamlayan vocativului

köken: Borrowed from French vocatif, Latin vocativus.

Macarcamegszólító, megszólító eset /ˈmɛksoːliːtoː ˌɛʃɛt/

vocative case

çekim: çoğul megszólító esetek

İbraniceיַחֲסַת פְּנִיָּה

Latincecasus vocātīvus, vocātīvus

Dancavokativ

vocative

çekim: çoğul vokativer · tamlayan vokativs

köken: Borrowed from Latin vocativus (“vocative”), from vocare (“to call”).

Norveççevokativ

Bulgarcaзва́телен, зва́телен паде́ж

Slovakçapiaty pád, vokatív, vokatívny (eril) /vɔkatiːv/

vocative case

Slovencevokativ, zvalnik

Litvancašauksmininkas (eril) /ʃɒʊksʲmʲɪ²ˈnʲɪŋˑkɐs/

vocative case

çekim: çoğul šauksminiñkai · tamlayan šauksminiñko

köken: From šaũksmas (“scream, cry”) + -ininkas (a calque of Latin vocātīvus), the former component from šaũkti (“to shout”). Coined by Lithuanian linguist Jonas Jablonskis in 1901.

Etimoloji

From gairm (“call”) + -ach (adjectival suffix).