cipín
/ciˈpʲiːnʲ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cipín" kelimesi Türkçe'de kibrit anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibrit
Çekim Tablosu
çoğulcipíní
tamlayancipíní
Tanım
•little stick, twig · match, matchstick (stem of match) · breadstick
Diğer Dillerde
AlmancaGrissini, Streichholz, Zündholz (nötr) /ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s/
match (device to make fire), matchstick
çekim: çoğul Streichhölzer · tamlayan Streichholzes
eş: Zündholz, Schwefelholz, Schwefelhölzchen, Match, Führoukie, Vuurhoutjie
köken: From streichen + Holz.
Neunundneunzig Kriegsminister / Streichholz und Benzinkanister
Fransızcaallumette, gressin, grissini (dişil) /a.ly.mɛt/
match (small flammable object) · shoestring French fry
çekim: çoğul allumettes
eş: allemotte, alouf, alouffe
köken: From allumer (“to light”) + -ette.
aile: boîte d'allumettes
İspanyolcacolín, grisín, palillo de pan, palito de pan, palitoque, palitroque (eril) /koˈlin/
New World quail · machete
çekim: çoğul colines
köken: From cola + -ín.
aile: colín de California, no comerse un colín
İtalyancagrissino (eril) /ɡrisˈsi.no/
breadstick, grissino
çekim: çoğul grissini
köken: Borrowed from Piedmontese grissin, ghërsin, diminutive of ghersa (“line, row”), which is ultimately from Latin cratis (“wickerwork, fascine”). Cognate with French gressin.
aile: grissineria, grissinificio
Rusçaгрисси́ни, спи́чка, хле́бная па́лочка
Arapçaثِقَاب, شَحّاطَة, شَخَّاطَة, عُود الخُبْز, عُود ثِقَاب, عُود كِبْرِيت
Azericekibrit
match (device to make fire)
çekim: çoğul kibritlər · tamlayan kibritin
köken: From Arabic كِبْرِيت (kibrīt).
Felemenkçebroodstengel, lucifer, soepstengel (eril) /ˈly.siˌfɛr/
Lucifer (mythological fallen angel)
çekim: çoğul lucifers
köken: From Middle Dutch Lucifer, from Latin Lūcifer.
aile: luciferboekje, luciferdoos, luciferkop, strijklucifer, veiligheidslucifer
Portekizcegressino, palito de fósforo (eril) /ɡɾeˈsĩ.nu/
grissino
çekim: çoğul gressinos
köken: From Italian grissino.
Yunancaκριτσίνι (nötr) /kriˈtsi.ni/
breadstick, grissino
çekim: çoğul κριτσίνια · tamlayan κριτσινιού
köken: Borrowed from Italian grissini, plural form of grissino (“breadstick”), from Piedmontese grissin, ghërsin, diminutive of ghersa (“line, row”).
Japoncaグリッシーニ, スティックパン, マッチ /ma̠t̚t͡ɕi/
match (device)
çekim: geçmiş マッチした
eş: 感覚, 趣味
köken: From English match.
aile: マッチ箱, マッチポンプ
Korece막대빵, 성냥 /sʰʌ̹ŋɲa̠ŋ/
match, matchstick
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 석류황 (石硫黃, seongnyuhwang, “sulfur”).
İsveççegrissini, tändsticka
a match; device to make fire
çekim: çoğul tändstickor · tamlayan tändstickas
köken: tända + sticka
aile: säkerhetständsticka, tändsticksask
Lehçegrissini, paluch, paluszek, zapałka (eril) /ˈpa.lux/
a male surname
çekim: çoğul paluchy · tamlayan palucha
aile: Paluchowa, Paluchówna
Ukraynacaсірни́к
matches, matchstick
çekim: çoğul दियासलाइयाँ
köken: दीया (dīyā, “lamp”) + सलाई (salāī, “thin stick”)
Fincegrissini, leipätikku, tulitikku /ˈlei̯pæˌtikːu/
breadstick
çekim: çoğul leipätikut · tamlayan leipätikun
köken: leipä + tikku
match (device to make fire)
çekim: çoğul sirky · tamlayan sirky
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sěra Old Czech síra Czech síra Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Czech -ka Czech sirka From síra + -ka.
aile: sirčička, sirečka, sirkárna
Macarcagyufaszál /ˈɟufɒsaːl/
matchstick (a small, slender piece of wood or cardboard serving as a component of a match)
çekim: çoğul gyufaszálak
köken: gyufa (“match”) + szál (“stick”)
İbraniceגריסיני
Vietnamcabánh mì que, diêm, que diêm /ziəm˧˧/
salt · match (device to make fire)
köken: Sino-Vietnamese word from 鹽 (“salt”).
aile: diêm dân, diêm nghiệp, diêm sinh, diêm tiêu, diêm trường, diêm vàng
Bulgarcaгризи́на, кибри́т
Slovakçazápalka (dişil) /zaːpalka/
match (device to make fire) · lighter
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Slovak za- Slovak za- Proto-Slavic *polti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *paliti Slovak páliť Slovak zapáliť Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old…
Slovencevžigalica (dişil) /ʋʒiɡáːlit͡sa/
match (device to make fire)
çekim: çoğul vžigálice · tamlayan vžigálice
İzlandacaeldspýta /ˈɛlt.spiːta/
match (fire-making device)
çekim: çoğul eldspýtur · tamlayan eldspýtu
köken: From eldur + spýta.
Ermeniceլուցկի /lut͡sʰˈki/
match · tinder
çekim: çoğul լուցկիներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian լուցկի (lucʻki).
լուցկու տուփ
Gürcüceასანთი /äsäntʰi/
match (for lighting)
çekim: çoğul ასანთები
köken: A noun based on ანთებს (antebs, “light, ignite”).
Etimoloji
From ceap + -ín