O dertli günler!
O woeful day!
Keşiş O dertli sempati!
FRlAR O woeful sympathy!
O dertli dertli dertli gün!
O woeful, woeful, woeful day!
Tom ne yazık ki hazırlıksızdı.
Tom was woefully unprepared.
Biz ne yazık ki hazırlıksızdık.
We were woefully unprepared.
Onları çetin bir azabdan koruduk.
We delivered them from a woeful chastisement.
Onlar ne yazık ki hazırlıksızdılar.
They were woefully unprepared.
Onları dehşetli bir azaptan kurtardık.
We delivered them from a woeful chastisement.
Biz onları çok ağır bir azaptan kurtardık.
We delivered them from a woeful chastisement.
Onları şiddetli-ağır bir azaptan kurtardık.
We delivered them from a woeful chastisement.
Kâfirleri elem veren bir azap beklemektedir.
Woeful punishment awaits the unbelievers.
Uyarılan dalga, uyarıcı dalga ile aynı fazdadır.
A woeful melody, and O a melody of woe, is that which the heavy surge of Tullachleish emits!