Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Germanic *un- Proto-West Germanic *un- Old English un- Middle English un- English un- Latin bilanx Vulgar Latin *bilancia Old French balancebor. Middle English balaunce English balance English unbalance From un- + balance.