shelve
1 hece
EN → TR
"shelve" kelimesinin Türkçesi: meyletmek, şevli olmak., içine raflar yapmak, rafa koymak, tehir etmek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmeyletmek
Genelşevli olmak.
Geneliçine raflar yapmak
Genelrafa koymak
Geneltehir etmek
Genelbir kenara atmak
Genelrafa kaldırmak
Genelemekliye ayırmak.
Tanım
•place on a shelf
Diğer Dillerde
İtalyancaarchiviare, riporre
Portekizcearquivar
Lehçeodkładać na półkę
Fincehyllyttää, jyrkänne, laittaa, ottaa perästä, panna, panna hyllyyn
İbraniceגָּנַז
Dancasætte på hylden
Bulgarcaслагам на рафт
Estoncariiuldama
Svahilidaka
Esperantoenbretigi
Makedoncaсна́бди со по́лици, ста́ви на по́лица
Etimoloji
The verb is a back-formation from shelves, the plural of shelf (“flat, rigid structure, fixed at right angles to a wall or forming a part of a cabinet, desk, etc., and used to display, store, or support objects”). The noun is derived from etymology 1, verb sense 2 (“(obsolete) to hang over or project like a shelf”).
Örnek Cümleler
Bizim raflar boştu.
Our shelves were empty.
Raflar oldukça boştu.
The shelves were pretty bare.
Kitapları raflara yığdı.
He crowded the books into the shelves.
Raflar oldukça çıplaktı.
The shelves were pretty bare.
Bu raflarda çok kitap yok.
There are not many books on these shelves.
O, tüm raflarını ayarladı.
He measured all his shelves.
Raflarda birçok kitap yoktur.
There aren't many books on the shelves.
Rainforest Crunch raflardaydı.
Rainforest Crunch was on the shelves.
Ve işte raflarda yerini almış.
And there it is on the shelves.
O problem şimdilik rafa kaldırıldı.
That problem has been shelved for the time being.
Raflardaki bütün kitapları okumadım.
I haven't read all the books on the shelves.
Kitap raflardaki yerini tekrar aldı.
The book remained on the shelves.