Eğer istemeden de olsa seni kırdıysam,
And if perchance I have offended
Yahut nasihati dinleyip ondan yararlanacaktı?
Perchance he would cleanse him,
Ihtimal o onu karşılamak değildir: O öyle değil .--
Perchance she cannot meet him: that's not so.--
Umulur ki bize faydası olur. Veya onu evlat ediniriz."
Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son.
Bize yararı dokunabilir. Belki de evlat ediniriz onu."
Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son.
Bilmezsin, olur ki, Allah bunun ardından bir hal meydana getirir.
You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Bilmezsin, belki ALLAH bundan sonra (olumlu) bir iş ortaya çıkarır.
You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Bilmezsin, olur ki Allah, bundan sonra bir durum ortaya çıkarıverir.
You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Bilemezsin, belki Allah bundan sonra yeni bir iş/oluş ortaya çıkarır.
You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Bilemezsin, olur ki Allah, bundan sonra bir durum ortaya çıkarıverir.
You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Sen bilmezsin; olabilir ki Allah, bunun arkasından bir iş (durum) oluşturur.
You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Davut, ‹‹Baban sana sert bir karşılık verirse, kim bana bildirecek?›› diye sordu.
Then David said to Jonathan, "Who shall tell me if perchance your father answers you roughly?"