no good deed goes unpunished
EN → TR
"no good deed goes unpunished" kelimesinin Türkçesi: hiçbir iyilik cezasız kalmaz. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhiçbir iyilik cezasız kalmaz
Diğer Dillerde
Almancader Fluch der guten Tat
İspanyolcaninguna buena acción queda impune, no hay bien sin castigo, todas las buenas obras serán castigadas
İtalyancafai del bene e dimenticalo
Rusçaни одно́ до́брое де́ло не остаётся безнака́занным
Felemenkçestank voor dank
Portekizcetoda boa ação tem sempre uma punição
İsveççeotack är världens lön
Fincekiittämättömyys on maailman palkka, yksikään hyvä työ ei jää rankaisematta
Çekçekaždý dobrý skutek je po zásluze potrestán, za dobrotu na žebrotu
Macarcaidővel minden jótett elnyeri méltó büntetését
İbraniceאין חסד שלא בא על עונשו, אין מעשה טוב שנותר ללא עונש, צדיק ורע לו, שום מעשה טוב אינו פטור מעונש
Dancautak er verdens løn
Vietnamcalàm ơn mắc oán
SlovakçaZa dobrotu na žobrotu.
Slovencedobrota je sirota
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar