Efraim'in dağlarında Jeroboam'a karşı savaştı.
He waged a major battle against Jeroboam in the mountains of Ephraim.
Rehavamla Yarovam arasında sürekli savaş vardı.
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
Rehavam'la Yarovam arasında sürekli savaş vardı."
And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually."
O sıralarda İsrail Kralı Yarovamın oğlu Aviya hastalandı.
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
Rehavamla Yarovam arasındaki savaş Aviyamın yaşamı boyunca sürüp gitti.
Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
İsrailliler Yarovamı çağırttılar. Birlikte gidip Rehavama şöyle dediler:
They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,
İsrail Kralı Yarovamın krallığının yirminci yılında Asa Yahuda Kralı oldu.
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
Yarovam, ‹‹Şimdi krallık yine Davut soyunun eline geçebilir›› diye düşündü,
Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will return to the house of David.
İsrail Kralı Yarovamın krallığının on sekizinci yılında Aviya Yahuda Kralı oldu.
In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
Nevat oğlu İsrail Kralı Yarovamın krallığının on sekizinci yılında Aviyam Yahuda Kralı oldu.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.