honour killing
EN → TR
"honour killing" kelimesinin Türkçesi: namus cinayeti, onur suçları, töre ve namus suçları. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnamus cinayeti
Genelonur suçları
Geneltöre ve namus suçları
Tanım
•A typically Middle Eastern and South Asian cultural practice whereby a family member, usually female, is murdered by other family members, the act being justified as retribution for a (usually sexual) slight upon the family's honour.
Diğer Dillerde
AlmancaEhrenmord
Fransızcacrime d'honneur
İspanyolcaasesinato de honor, crimen de honor
İtalyancadelitto d'onore
Rusçaуби́йство че́сти
Arapçaجَرِيمَة الشَّرَفِ, قَتْل الشَّرَفِ
Farsçaجنایت ناموسی, قتل ناموسی
Azericenamus qətli
Felemenkçeeermoord, eerwraak
Portekizceassassinato de honra, homicídio de honra, morte de honra
Japonca名誉の殺人
Korece명예 살인
İsveççehedersmord
Lehçezabójstwo honorowe
Ukraynacaвби́вство че́сті, уби́вство че́сті
Hintçeसम्मान हत्या, सम्मान हेतु हत्या
Fincekunniamurha
Çekçevražda ze cti
Rumencecrimă de onoare
Macarcabecsületgyilkosság
İbraniceרֶצַח עַל חִלּוּל כָּבוֹד הַמִּשְׁפָּחָה
Latincehomicīdium honōrābile
Dancaæresdrab
Norveççeæresdrap
Bulgarcaубийство на честта
Gürcüceღირსების მკვლელობა
Tamilceகெளரவக் கொலை
Telugucaపరువు హత్యలు
Etimoloji
Compound of honour + killing.
Örnek Cümleler
Mahkeme, namus cinayeti tasarlama eyleminin, "düşünce özgürlüğü" kapsamında yer aldığına hükmetti.
The court ruled that planning an honour killing falls under "freedom of thought".
Kürt nüfusun ağırlıkta olduğu güneydoğuda çok sayıda namus cinayeti yaşanıyor. [Reuters]
The heavily Kurdish southeast has been the scene of dozens of honour killings. [Reuters]
Türkiye'de işlenen cinayetlerin yarısının namus cinayeti olduğu tahmin ediliyor.
An estimated half of the murders in Turkey are honour killings.
Türkiye'de namus cinayetleri ve aile içi şiddet sorunları sürüyor
Honour killings, domestic violence still a problem in Turkey