æresdrab
DANCA → TR
Danca "æresdrab" kelimesi Türkçe'de namus cinayeti, onur suçları, töre ve namus suçları anlamına gelir.
Çeviri
Genelnamus cinayeti
Genelonur suçları
Geneltöre ve namus suçları
Çekim Tablosu
çoğulæresdrabene
tamlayanæresdrabs
Tanım
•honour killing
Diğer Dillerde
AlmancaEhrenmord (eril) /ˈeːʁənˌmɔʁt/
honour killing, honor killing
çekim: çoğul Ehrenmorde · tamlayan Ehrenmordes
köken: Ehre (“honor”) + Mord (“murder”)
İspanyolcaasesinato de honor, crimen de honor (eril) /ˌkɾimen de oˈnoɾ/
honour killing
çekim: çoğul crímenes de honor
Rusçaуби́йство че́сти
Arapçaجَرِيمَة الشَّرَفِ, قَتْل الشَّرَفِ
Farsçaجنایت ناموسی, قتل ناموسی
Azericenamus qətli
Felemenkçeeermoord, eerwraak (dişil) /ˈeːr.vraːk/
honour-based violence, such as (attempted) honour killings (gendered retribution for presumed violations of family honour)
çekim: çoğul eerwraken
eş: eermisdrijf
köken: Compound of eer (“honour”) + wraak (“vengeance, revenge”).
Portekizceassassinato de honra, homicídio de honra, morte de honra
Japonca名誉の殺人
Korece명예 살인
İsveççehedersmord (nötr)
an honour killing
çekim: çoğul hedersmords · tamlayan hedersmords
köken: heder (“honour”) + -s- + mord (“murder”)
Lehçezabójstwo honorowe (nötr) /zaˈbuj.stfɔ xɔ.nɔˈrɔ.vɛ/
honour killing
çekim: çoğul zabójstwa honorowe · tamlayan zabójstwa honorowego
köken: Literally, “honor homicide”.
Ukraynacaвби́вство че́сті, уби́вство че́сті
Hintçeसम्मान हत्या, सम्मान हेतु हत्या
Fincekunniamurha /ˈkunːiɑˌmurhɑ/
honour killing
çekim: çoğul kunniamurhat · tamlayan kunniamurhan
köken: kunnia + murha
Çekçevražda ze cti
Macarcabecsületgyilkosság
Latincehomicīdium honōrābile
Norveççeæresdrap
Bulgarcaубийство на честта
Gürcüceღირსების მკვლელობა
Tamilceகெளரவக் கொலை
Telugucaపరువు హత్యలు
Bengalceসম্মান রক্ষার্থে হত্যা
Urducaناموسی قتل