Çocukları öksüz, Karısı dul kalsın! 🔊
Let his children be fatherless, and his wife a widow. 🔊
‹‹Dul ve öksüz hakkı yemeyeceksiniz. 🔊
"You shall not take advantage of any widow or fatherless child. 🔊
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa, 🔊
or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it 🔊
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar. 🔊
They kill the widow and the alien, and murder the fatherless. 🔊
Öksüz kaldık, babasız, Annelerimiz dul kadınlara döndü. 🔊
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows. 🔊
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa, 🔊
if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, 🔊
Öksüz memeden uzaklaştırılıyor, Düşkünün bebeği rehin alınıyor. 🔊
There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor, 🔊
Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar. 🔊
They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge. 🔊
Çünkü yardım isteyen yoksulu, Desteği olmayan öksüzü kurtarırdım. 🔊
Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him, 🔊
Dul kadınları eli boş çevirdin, Öksüzlerin kolunu kanadını kırdın. 🔊
You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. 🔊
Öksüzün üzerine kura çeker, Arkadaşınızın üzerine pazarlık ederdiniz. 🔊
Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend. 🔊
Zayıfın, öksüzün davasını savunun, Mazlumun, yoksulun hakkını arayın. 🔊
"Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed. 🔊