Onlar, yaptıklarında bile bile direnmezler.
They should not be perverse about their doings, knowingly.
Kafirlere de, işledikleri güzel gösterilmiştir.
Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
Biz onlara birtakım (kötü) arkadaşlar sardırdık.
We assigned to them companions who made their doings appear fair to them.
Ve onlar, hatalarında bile bile, ısrar etmezler.
They should not be perverse about their doings, knowingly.
Ve onlar yaptıklarında bile bile ısrar etmezler.
They should not be perverse about their doings, knowingly.
Fakat kâfirlere, yaptıkları, böyle süslü gösterilir.
Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
İşte kafirlere yaptıkları böyle süslü gösterilmiştir.
Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
Onlar, işledikleri suçta, bile bile ısrar da etmezler.
They should not be perverse about their doings, knowingly.
İnkarcıların yaptıkları işler böyle süslü gösterilmiştir.
Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
Unuttular Onun işlerini, Kendilerine gösterdiği harikaları.
They forgot his doings, his wondrous works that he had shown them.
İyilik yapanların (armağanlarını) artıracağız" denildiğinde,
We shall forgive you your wrong-doings. We shall increase (the reward) for the good-doers."
İşte kafirlere, yaptıkları (işler), öyle süslü gösterilmiştir.
Thus have been their doings made attractive to unbelievers.