स्वप्नदोष
/sʋəp.nə.d̪oːʂ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "स्वप्नदोष" kelimesi Türkçe'de gece boşalması, ihtilam, ıslak rüya anlamına gelir.
Çeviri
Genelgece boşalması
Genelihtilam
Genelıslak rüya
Tanım
•nocturnal emission, wet dream
Diğer Dillerde
Fransızcacarte de France, pollution nocturne
Tache de sperme (ou parfois d’urine), sur des draps ou parfois les vêtements, provoquée durant le sommeil.
eş: carte de géographie
İtalyancapolluzione (dişil) /pol.lutˈt͡sjo.ne/
pollution (nocturnal emission)
çekim: çoğul polluzioni
köken: From Latin pollūtiōnem.
aile: polluzione notturna
Rusçaполлю́ция
Arapçaاِحْتِلَام
Felemenkçenachtejeculatie, natte droom (eril)
a wet dream, sexual eruption while asleep · a wet dream, wildly exciting aspiration
çekim: çoğul natte dromen
köken: nat (“wet”) + droom (“dream”)
Hij schaamde zich toen hij vertelde over zijn eerste natte droom.
Veel tieners ervaren natte dromen tijdens de puberteit.
Voor veel muzikanten is een platencontract een natte droom die werkelijkheid wordt.
Portekizcepolução noturna, sonho molhado (dişil)
nocturnal emission (ejaculation while asleep)
çekim: çoğul poluções noturnas
wet dream; nocturnal emission
çekim: geçmiş 夢精した
köken: Probably from Middle Chinese 夢精 (*mjuwngH tsjeng, literally “dream semen”). Compare modern Mandarin 夢精 /梦精 (mèngjīng). Superficially 夢(む) (mu, “dream”) + 精(せい) (sei, “semen”).
Lehçemokry sen (eril) /ˈmɔ.krɘ ˈsɛn/
wet dream (erotic dream, often accompanied by a nocturnal emission) · wet dream (greatly desired fantasy)
çekim: çoğul mokre sny · tamlayan mokrego snu
eş: sen erotyczny
köken: Literally, “wet dream”. Sense 2 is a semantic loan from English wet dream.
Fincemärkä uni, yöllinen siemensyöksy
wet dream
çekim: çoğul märät unet · tamlayan märän unen
köken: märkä uni
Macarcaéjszakai/spontán magömlés, pollúció
İbraniceחלום רטוב, קרי לילה (eril)
nocturnal emission (ejaculation or orgasm while asleep)
Endonezcemimpi basah
wet dream
çekim: çoğul mimpi-mimpi basah
köken: Compound of mimpi (“dream”) + basah (“wet”).
Slovakçamokrý sen, polúcia
Slovencemokre sanje
Taycaฝันเปียก /fan˩˩˦.pia̯k̚˨˩/
wet dream; nocturnal emission.
köken: Calque of English wet dream, from ฝัน (fǎn, “dream”) + เปียก (bpìiak, “wet”).
Esperantopolucio
cmn夢遺 /梦遗, 春夢 /春梦, 遺精 /遗精
grcὀνειρωγμός
mimoetoa
shmokri san, polucija
Etimoloji
From Sanskrit स्वप्नदोष (svapnadoṣa).