पखवाड़ा
/pəkʰ.ʋɑː.ɽɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "पखवाड़ा" kelimesi Türkçe'de iki hafta anlamına gelir.
Çeviri
Geneliki hafta
Çekim Tablosu
çoğulपखवाड़े
Tanım
•fortnight
Diğer Dillerde
Fransızcadeux semaines, quinzaine, quinze jours (dişil) /kɛ̃.zɛn/
about fifteen people, about fifteen things, etc. · a period of fifteen consecutive days · two weeks; a fortnight
çekim: çoğul quinzaines
köken: From quinze + -aine.
Donnez-m'en une quinzaine.
Nous étions une quinzaine.
İtalyanca(periodo di) due settimane
Rusçaдве неде́ли, четы́рнадцать дней
Arapçaأُسْبُوعَان
Felemenkçetwee weken, veertien dagen
Portekizceduas semanas, quatorze/catorze dias, quinzena (dişil) /kĩˈzẽ.nɐ/
a period of fifteen consecutive days · a set of fifteen things · a fortnight, a period of two weeks
çekim: çoğul quinzenas
köken: From quinze (“fifteen”) + -ena. Cognate with Spanish quincena and Catalan quinzena.
aile: quinzenal, quinzenário
Yunancaδεκαπενθήμερο (nötr)
fifteen days, two weeks, a fortnight
çekim: çoğul δεκαπενθήμερα · tamlayan δεκαπενθημέρου
köken: From δεκαπέντε (dekapénte, “fifteen”) + ημέρα (iméra, “day”) + -ο (-o, neuter ending).
Japonca二七日, 二週間
死去からその日を含めて14日目（に行われる法要）。
Korece2주일, 2주일간
İsveççefjorton dagar, två veckor
Lehçedwa tygodnie
Ukraynacaдва ти́жні
Fincekaksi viikkoa
Çekçečtrnáct dní, dva týdny (eril) /t͡ʃtr̩naːt͡st dɲiː/
fortnight; literally "fourteen days"
Rumencedouă săptămâni
Macarcakét hét
İbraniceשְׁבוּעַיִם
Dancafjorten dage, to uger
Norveççefjorten dager, to uker
Endonezcedwiminggu
Bulgarcaдве се́дмици
Taycaปักษ์ /pak̚˨˩/
fortnight · side; part
köken: Borrowed from Sanskrit पक्ष (pakṣá, “wing; side”). Cognate with Pali pakkha.
aile: กาฬปักษ์, ประจำปักษ์, ปักษคณนา, ปักษ์ใต้, ปักษ์เหนือ, ปักษาวสาน, รายปักษ์, ศุกลปักษ์
หนังสือพิมพ์รายปักษ์
ปักษ์ใต้บ้านเรา
Katalancaquinzena /kinˈzə.nə/
feminine singular of quinzè
çekim: çoğul quinzenes
köken: From quinze (“fifteen”) + -ena (“feminine ordinal suffix”).
Galcepythefnos (eril/dişil) /pəˈθɛvnɔs/
fortnight
çekim: çoğul pythefnosau
köken: From Middle Welsh petheunos, from Proto-Brythonic *pɨmθeβ̃noɨθ (with loss of /m/ by dissimilation from /β̃/ and with attraction to nos (“night”)), from Proto-Celtic *kʷinkʷe-de(k)m noxtes (literally “fifteen nights”).
İrlandacacoicís (dişil) /kəiˈkiːsˠ/
fortnight
çekim: çoğul coicísí · tamlayan coicíse
köken: From Old Irish cóicthiges, apparently a compound of cóic (“five”) and deich (“ten”); compare Welsh pythefnos (“fortnight”, literally “fifteen nights”) and Breton pemzektez (“fortnight”, literally “fifteen days”). Cognate with Manx kegeesh.
aile: coicíseán, coicísiúil
ȷ imə šē kaikīš ō hin.
Do bhí coighcíos acu i dteannta a chéile go cómpórdach, ach aon tráthnóna amháin ghaibh an captaen amach, agus Máire le n-a chois.
İzlandacafjórtán dagar, hálfur mánuður, tvær vikur
Etimoloji
Inherited from Sanskrit *पक्षवार (*pakṣavāra), from पक्ष (pakṣa) + वार (vāra). Cognate to Awadhi पखवारा (pakhvārā), Gujarati પખવાડિયું (pakhvāḍiyũ).