नए अमीर
/nə.eː ə.miːɾ/
HINTÇE → TR
Hintçe "नए अमीर" kelimesi Türkçe'de kıro, sonradan görme anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıro
Genelsonradan görme
Tanım
•new money, nouveau riche (persons or families who had recently become wealthy)
Diğer Dillerde
AlmancaEmporkömmling, neureich, Neureicher, Parvenü (eril) /ɛmˈpoːɐ̯ˌkœmlɪŋ/
parvenu, social climber
çekim: çoğul Emporkömmlinge · tamlayan Emporkömmlings
eş: Aufsteiger, Neureicher, Parvenü, Selfmademan
köken: Calque of French parvenu. By surface analysis, emporkommen + -ling.
Fransızcaarriviste, nouveau riche, parvenu /a.ʁi.vist/
arriviste
çekim: çoğul arrivistes
eş: opportuniste, carriériste, jeune loup aux dents longues, parvenu, Rastignac
köken: From arriver + -iste.
İspanyolcaarribista, nuevo rico /ariˈbista/
arriviste, social climber
çekim: çoğul arribistas
köken: Borrowed from French arriviste.
İtalyancaparvenu (eril) /par.veˈnu/
parvenu
eş: arricchito, nuovo ricco, villano, pidocchio rifatto, neocafone, arrivato
köken: Borrowed from French parvenu.
Rusçaвы́скочка, нувори́ш, парвеню́
Arapçaمُحْدَث اَلنَّعْمَة
Farsçaنودولتان
Portekizcearrivista, novo-rico, parvenu /a.ʁiˈvis.tɐ/
arriviste; upstart (one who has gained wealth, but not social acceptance)
çekim: çoğul arrivistas
köken: From French arriviste.
Yunancaνεόπλουτος
nouveau riche, new money (a person who has become wealthy recently)
köken: From Ancient Greek νεόπλουτος (neóploutos). By surface analysis, νεό- (neó-, “new”) + -πλουτος (-ploutos, “rich, wealthy”) from πλούτος m (ploútos, “wealth”).
nouveau riche, the new money of North Korea.
köken: 돈 (don, “money”) + 주(主) (ju), literally 'owner/master of money'. Described as a recently coined term by North Korean defectors, it probably was coined after the emergence of a new, influential, and wealthy group of individuals that originally earned their money from trade and activity within China and the Jangmadangs during and after the Arduous March.
İsveççenyrik
nouveau riche
çekim: karşılaştırma nyrikare · üstünlük nyrikast
köken: ny (“new”) + rik (“rich”)
Lehçedorobkiewicz, karierowicz, karierowiczka, karierowiczowski, nowobogacka, nowobogacki (eril) /dɔ.rɔpˈkjɛ.vit͡ʂ/
nouveau riche, parvenu (wealthy person whose fortune is newly acquired, and who is therefore perceived to lack the refinement of those who were raised wealthy)
çekim: çoğul dorobkiewicze · tamlayan dorobkiewicza
eş: nowobogacki, nuworysz, parweniusz, dorobnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₃erbʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃órbʰos Proto-Balto-Slavic *árbas Proto-Slavic *orbъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *orbiti Old Polish robić Polish…
aile: dorobkiewiczowski, dorobkiewiczostwo
Finceuusrikas, uusrikkaat /ˈuːsˌrikɑs/
nouveau riche (wealthy, used of persons whose fortunes are newly acquired)
zıt: uusköyhä
köken: uus- (“neo-”) + rikas (“rich”)
Çekçezbohatlík (eril) /ˈzboɦatliːk/
nouveau riche, new money
çekim: çoğul zbohatlíci · tamlayan zbohatlíka
köken: From zbohatl + -ík.
Rumenceajuns, căpătuit, parvenit /aˈʒuns/
past participle of ajunge
çekim: çoğul ajunși
köken: Past participle of ajunge.
Macarcajöttment, parvenü, újgazdag /ˈpɒrvɛny/
parvenu (a person who has risen to a higher social class through acquisition of wealth but has not gained social acceptance by those within that new class)
çekim: çoğul parvenük
köken: Borrowed from German Parvenü, from French parvenu.
İbraniceנוּבּוֹרֶישֶׁ
Latincenovus homo (eril) /ˈnɔ.wʊs ˈhɔ.moː/
new man · the first person from a family to serve in the senate, or to be a consul · an upstart, nouveau riche, new money
çekim: çoğul novī hominēs · tamlayan novī hominis
Endonezceorang kaya baru /ˌo.raŋ ˌka.ja ˈba.ru/
nouveau riche, new money: wealthy persons whose fortunes are newly acquired, and who are therefore perceived to lack the refinement of those who were raised wealthy
zıt: orang kaya lama
köken: Compound of orang (“person, people”) + kaya (“rich”) + baru (“new”).
Vietnamcanhà giàu mới nổi /ɲaː˨˩ zaw˨˩ məːj˧˦ noj˧˩/
parvenu, nouveau riche
köken: From nhà + giàu + mới + nổi. Calque of French nouveau riche.
Bulgarcaновобогата́ш
Litvancaiškilėlis
Katalancanou-ric
İrlandacalucht an nuashaibhris (eril)
upstarts, nouveau riche
köken: Literally ‘people of the new wealth’.
İzlandacanýríkur maður
Ermeniceնորահարուստ /noɾɑhɑˈɾust/
upstart, nouveau riche (one who has gained wealth, but lacks the refinement of rich people whose fortune comes from generations)
çekim: çoğul նորահարուստներ
köken: նոր (nor, “new”) + -ա- (-a-) + հարուստ (harust, “rich, wealthy”)
Moğolcaшинэбаян
Etimoloji
From नए (nae, “new”) + अमीर (amīr, “rich, wealthy”). Calque of French nouveau riche.