तानपूरा
/t̪ɑːn.puː.ɾɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "तानपूरा" kelimesi Türkçe'de tambur anlamına gelir.
Çeviri
Geneltambur
Çekim Tablosu
çoğulतानपूरे
Tanım
•tanpura (Indian musical instrument)
Diğer Dillerde
Fransızcatanbour
Instrument de musique similaire à une mandoline à long manche, utilisée en Bulgarie, en Iran et dans certains pays arabes.
Arapçaطنبور (eril) /tˤun.buːr/
tanbur · Archimedes' screw · cylinder
çekim: çoğul طَنَابِير · tamlayan طُنْبُورٍ
köken: From the Middle Persian ancestor of Classical Persian تنبور (tanbūr).
Farsçaتنبور /tan.ˈbuːr/
tanbur
çekim: çoğul تنبورها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tmbwl /tambūr/), [Book Pahlavi needed] (tnbwl), Manichaean Middle Persian 𐫤𐫖𐫁𐫇𐫡 (tmbwr /tambūr/)). According to Watkins, possibly (with metathesis of consonants) from Ancient Greek πανδοῦρα (pandoûra, “three-stringed lute”).
Azericetənbur
Yunancaταμπουράς (eril) /tam.buˈɾas/
tambura or tamburas, stringed musical instrument similar to a lute · a family of instruments similar to a lute
çekim: çoğul ταμπουράδες · tamlayan ταμπουρά
eş: σάζι
köken: Borrowed from Ottoman Turkish طنبوره (tambura), from Classical Persian تنبور (tanbūr).
Lehçetambura
Fincepitkäkaulaluuttu /ˈpitkæˌkɑu̯lɑˌluːtːu/
tanbur (type of long-necked lute commonly used in Central and South Asian music)
çekim: çoğul pitkäkaulaluutut · tamlayan pitkäkaulaluutun
köken: pitkä + kaula + luuttu
Rumencetambură (dişil)
tanbur
çekim: çoğul tambure · tamlayan tambure
köken: Borrowed from Ottoman Turkish طنبور (tambur), from Persian تنبور (tanbur).
Macarcatambura /ˈtɒmburɒ/
tambura (a long-necked lute-like stringed instrument)
çekim: çoğul tamburák
köken: From Serbo-Croatian tambura, from Ottoman Turkish طنبوره (tanbura), from Persian تنبور. Compare Arabic طُنْبُور (ṭunbūr).
aile: tamburás, tamburázik
Tamilceதம்புரா /t̪ɐmbʊɾɑː/
tanpura, a four-stringed instrument.
köken: Borrowed from Hindi तानपूरा (tānpūrā), from Classical Persian تنبور (tanbūr).
Malayalamcaതംബുരു /t̪ambuɾu/
tambura
köken: Borrowed from Hindi तानपूरा (tānpūrā); from Classical Persian تنبور (tanbūr).
hacتەمۊرە
shtànbūr
Etimoloji
Ultimately from Classical Persian تنبور (tanbūr). However, the word was assimilated in an "Indianized" manner and was reanalyzed as तान (tān) + पूरा (pūrā). Compare Marathi तंबोरा (tamborā).