खटमिट्ठा
/kʰəʈ.mɪʈ.ʈʰɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "खटमिट्ठा" kelimesi Türkçe'de mayhoş anlamına gelir.
Çeviri
Genelmayhoş
Tanım
•sweet-and-sour
Diğer Dillerde
Almancasüßsauer /ˈzyːsˈzaʊ̯ɐ/
sweet-and-sour · superficially sweet and friendly but in reality ingenuine or gloatful
eş: sauersüß
köken: Dvandva compound of süß + sauer.
süßsaures Lächeln
İspanyolcaagridulce /aɡɾiˈdulθe/
sweet and sour (taste) · bittersweet
köken: From agrio + dulce.
aile: pollo agridulce, salsa agridulce
Rusçaки́сло-сла́дкий
Farsçaملس /ma.ˈlas/
sweet-and-sour; tart
köken: Borrowed from Arabic [Term?] (“mixed, mingled”).
آنارِ ملس
Felemenkçezoetzuur /zutˈsyːr/
sweet-and-sour
çekim: karşılaştırma zoetzuurder · üstünlük zoetzuurst
köken: From zoet + zuur.
Portekizceagridoce /ˌa.ɡɾiˈdo.si/
bittersweet (bitter and sweet at the same time) · bittersweet (that causes both sadness and joy at the same time)
çekim: çoğul agridoces
köken: From agri- + doce.
İsveççesötsur
sweet-and-sour · both friendly and mean
köken: söt (“sweet”) + sur (“sour”)
aile: sötsur sås
Ukraynacaви́нний, ки́сло-соло́дкий
Fincehapanimelä /ˈhɑpɑnˌimelæ/
sweet-and-sour
köken: Dvandva compound of hapan (“sour”) + imelä (“(overly) sweet”); compare German süßsauer, English sweet-and-sour, French aigre-doux.
aile: hapanimeläkastike
Çekçesladkokyselý /ˈslatkokɪsɛliː/
sweet-and-sour
çekim: karşılaştırma sladkokyselejší · üstünlük nejsladkokyselejší
köken: From sladký + -o- + kyselý.
aile: sladkokyselá omáčka
İbraniceחמוץ מתוק
Chinese sweet-and-sour
çekim: çoğul keluyuk-keluyuk
köken: From Cantonese 咕嚕肉 /咕噜肉 (gu¹ lou¹ juk⁶, “Cantonese sweet and sour pork”, literally “rumbling meat”).
Galiçyacaagridoce
Tagalogcaagridulse /ʔaɡɾiˈdulse/
sweet-and-sour
köken: Borrowed from Spanish agridulce (“sweet-and-sour”).
cmn甜酸, 糖醋, 酸甜
grcὀξύγλυκυς
otaمایخوش
yue甜酸
Etimoloji
Etymology tree Sanskrit खट्ट (khaṭṭa) Prakrit खट्ट (khaṭṭa) Hindi खट्टा (khaṭṭā) Prakrit मिट्ठ (miṭṭha) Hindi मीठा (mīṭhā) Hindi खटमिट्ठा From खट्टा (khaṭṭā, “sour”) + मीठा (mīṭhā, “sweet”).