अग्नि से बपतिस्मा
/əɡ.nɪ seː bəp.t̪ɪs.mɑː/
eril
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulअग्नि से बपतिस्मे
Tanım
•baptism by fire
Diğer Dillerde
AlmancaFeuertaufe (dişil) /ˈfɔʏ̯ɐtaʊ̯fə/
baptism of fire
çekim: çoğul Feuertaufen · tamlayan Feuertaufen
köken: From Feuer (“fire”) + Taufe (“baptism”).
İspanyolcabautismo de fuego, bautismo ígneo, bautismo pírico, bautismo vulcanio (eril)
baptism of fire
çekim: çoğul bautismos de fuego
Rusçaбоево́е креще́ние
Portekizcebatismo de fogo (eril)
baptism of fire (the first experience of a severe ordeal)
çekim: çoğul batismos de fogo
Yunancaβάπτισμα του πυρός
Japonca火の洗礼
Korece포화의 세례
İsveççeelddop (nötr)
baptism of fire, baptism by fire
çekim: çoğul elddops · tamlayan elddops
köken: eld + dop. From Matthew 3:11. Compare Danish ilddåb and German Feuertaufe.
Ukraynacaбойове́ хре́щення
Fincetulikaste /ˈtuliˌkɑsteˣ/
baptism of fire, baptism by fire (first experience of a severe ordeal, especially war)
çekim: çoğul tulikasteet · tamlayan tulikasteen
köken: tuli + kaste
Çekçekřest ohněm
Rumencebotez cu foc
Macarcatűzkeresztség
Dancailddåb /ildɔːˀb/
baptism of fire (first gunfight of a soldier) · début (in a difficult matter)
çekim: tamlayan ilddåbs
köken: From ild (“fire”) + dåb (“baptism”). Calque of German Feuertaufe. The expression ultimately goes back to Matthew 3:11.
Norveççeilddåp
Katalancabaptisme de foc
Belarusçaбаяво́е хрышчэ́нне
Makedoncaогнено крштевање
cmn炮火的洗禮 /炮火的洗礼
yue炮火嘅洗禮 /炮火嘅洗礼
Etimoloji
From the Hindi Bible, Matthew 3:11, John the Baptist said: : वह तुम्हें पवित्र आत्मा और अग्नि से बपतिस्मा देगा। vah tumhẽ pavitra ātmā aur agni se baptismā degā. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.