ქვეტექსტი
/kʰʷe̞tʼe̞kʰstʼi/
GÜRCÜCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulქვეტექსტები
tamlayanქვეტექსტის
Tanım
•subtext, implication
Diğer Dillerde
AlmancaSubtext
gedanklicher Hintergrund einer Äußerung; das, was nicht direkt gesagt, aber gemeint ist
Fransızcasous-texte
Contenu implicite d’une œuvre (livre, jeu, film, série télévisée…) ou d'un dialogue.
Rusçaподте́кст
Kazakçaбүкпе мән, мәтін астары, сөздің астары
Portekizcesubtexto (eril) /ˌsubˈtes.tu/
subtext (implicit or implied message in what someone says or writes) · subtext (theme or content addressed tacitly in a book, film, etc.)
çekim: çoğul subtextos
köken: From sub- + texto.
Korece서브텍스트
İsveççeundermening, undertext
subtext, undermeaning (underlying or hidden meaning)
çekim: çoğul undermeningar · tamlayan undermenings
köken: From under + mening.
[I]bland är det tydligt nog, att författaren vill, att man skall läsa och förstå hans berättelse som en historia med undermening.
Lehçepodtekst (eril) /ˈpɔt.tɛkst/
subtext
çekim: çoğul podteksty · tamlayan podtekstu
eş: aluzja
köken: Etymology tree Polish pod- Polish tekst Polish podtekst From pod- + tekst.
Fincealateksti /ˈɑlɑˌteksti/
subtext (implicit meaning of a text)
çekim: çoğul alatekstit · tamlayan alatekstin
köken: ala- + teksti
Çekçepodtext (eril) /ˈpotɛkst/
subtext
çekim: çoğul podtexty · tamlayan podtextu
köken: From pod- + text.
İbraniceמשמעות סמוייה, תת כותרת
Bulgarcaподте́кст
Katalancasubtext
Ermeniceենթատեքստ
cmn潛台詞 /潜台词
Etimoloji
From ქვე- (kve-) + ტექსტი (ṭeksṭi).