თეთრსაყელოიანი

/tʰe̞tʰɾsäχʼe̞ɫo̞iäni/

GÜRCÜCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulთეთრსაყელოიანები

tamlayanთეთრსაყელოიანის

Tanım

•white-collar worker, white-collar person

Diğer Dillerde

Fransızcacol blanc

Employé de bureau, par opposition aux cols bleus.

Rusça«бе́лый воротничо́к», «чи́стый», канцеля́рский, конто́рский, о́фисный

Uygurcaئاق ياقىلىق

Felemenkçewitteboorden-

Portekizcede/do colarinho branco

Japoncaホワイトカラー

技術的な業務や営業、事務などの業務を行う労働者。サラリーマン。

Korece화이트칼라

사무직에 종사하는 근로자. 사무실에서 일을 하는 사람은 주로 흰색 와이셔츠를 입고 일을 하는 데에서 이 말이 생겼다.

İsveççetjänsteman

civil servant, clerk, official; a white-collar worker · the white-collar part of a company; administration, management, sales, etc.

çekim: çoğul tjänstemän · tamlayan tjänstemans

zıt: arbetare

köken: Affix of tjänst (“service”) + -e- + man (“man”), inherited from Old Swedish þiänista man (“servant”). Attested since 1726.

aile: ambassadtjänsteman, banktjänsteman, chefstjänsteman, försäkringstjänsteman, industritjänsteman, järnvägstjänsteman, polistjänsteman, posttjänsteman, regeringstjänsteman, socialtjänsteman

Lehçebiałe kołnierzyki, pracownica umysłowa, pracownik umysłowy, pracujący w biurze /ˈbja.wɛ kɔw.ɲɛˈʐɘ.ki/

white-collar workers

çekim: çoğul białych kołnierzyków · tamlayan białych kołnierzyków

köken: Literally, “white-collars”. Calque of English white-collar/white-collar worker.

klasa białych kołnierzyków

gang białych kołnierzyków

przestępczość białych kołnierzyków

Hintçeसफ़ेदपोश

Fincevalkokaulus-, valkokaulustyöntekijä /ˈʋɑlkokɑu̯lus-/

white-collar (of or pertaining to office work and office workers)

köken: Derived from valkoinen (“white”) + kaulus (“collar”).

aile: valkokaulusrikollinen, valkokaulusrikollisuus, valkokaulustyöläinen, valkokaulustyöntekijä, valkokaulustyöttömyys

valkokaulustyöntekijä

Endonezcekerah putih , pekerja kerah putih /kəˈrah ˈputɪh/

white-collar

köken: Compound of kerah (“collar”) + putih (“white”), calque of English white-collar.

aile: kejahatan kerah putih, pekerja kerah putih

Katalancade coll blanc, de guant blanc

Galcecoler wen

Malaycakolar putih, pekerja kolar putih

white-collar

Afrikancawitkraagwerker

Makedoncaканцела́риски

Birmancaဉာဏလုပ်သား /ɲàna̰loʊʔðá/

white-collar worker

köken: ဉာဏ (nyana., “intellect”) + လုပ် (lup, “work”) + -သား (-sa:, “son”)

cmn白領 /白领