Galiçyaca "tonelada" kelimesi Türkçe'de ton anlamına gelir.
Çeviri
Genelton
Çekim Tablosu
çoğultoneladas
Tanım
•metric ton, a unit of mass equal to exactly 1000 kg · English or American ton, a unit of mass equivalent to about 1016 or 907 kg respectively · tonelada, Spanish ton, a traditional unit of mass equivalent to about 920 kg
barrel, vat, tun, drum · for storing and transporting industrial materials · for storing and transporting food and drink, e.g. beer, wine, cabbage, herrings
çekim: çoğul Tonnen · tamlayan Tonnen
eş: Bottich, Fass, Megagramm, Seezeichen
köken: From Middle High German tunne, from Old High German tunna, from Latin tunna. A chiefly northern (i.e. Central German) word, later reinforced by Middle Low German tunne, tonne and, in the sense “metric ton”, by French tonne.
aile: für die Tonne, Heringstonne, Mülltonne, Regentonne, tonnenförmig, tonnenschwer
Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.
metric ton, a unit of mass equal to 1000 kg · British or American ton, a unit of mass equal to 20 hundredweight, 2,240 or 2,000 pounds · tonelada, a traditional unit of mass, usually equivalent to 793 kg
çekim: çoğul toneladas
eş: megagrama, tonelada métrica
köken: From tonel (“tun”) + -ada (“-ful”), from Old Galician-Portuguese tonel, from Old French tonel (“little tun, cask”), from tone + -el (“-elle: forming diminutives”), from Late Latin tunna (“tun”), from Proto-Celtic *tunna (“hide, skin”). In reference to the English unit, calqued from English ton. Doublet of tunel. Cognate with Galician and Spanish tonelada.
aile: tonelada americana, tonelada curta, tonelada de arqueação, tonelada inglesa, tonelada longa
köken: Sino-Vietnamese word from 進; this is the Southern form. Doublet of tiến, the Northern form. In current written Vietnamese, only three compounds with this form are in common use: tấn tới (“progressive, advancing”), tấn công (“to attack”) and tấn phong (“to promote to a higher position”); other compounds, although abundantly attested in many texts are now replaced by the Northern form tiến in the…
From tonel (“tun”) + -ada (“-ful”), from Old French tonel (“little tun, cask”), from tone + -el (“-elle: forming diminutives”), from Late Latin tunna (“tun”), from Proto-Celtic *tunna (“hide, skin”). Cognate with Portuguese and Spanish tonelada.