chuchamel
/t͡ʃut͡ʃaˈmɛl/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "chuchamel" kelimesi Türkçe'de ballıbaba, hanımeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelballıbaba
Genelhanımeli
Çekim Tablosu
çoğulchuchameles
Tanım
•honeysuckle (Lonicera) · deadnettle (Lamium maculatum)
Diğer Dillerde
AlmancaGeißblatt, Heckenkirsche, Taubnessel (nötr) /ˈɡaɪ̯sˌblat/
honeysuckle (Lonicera) · collective noun for any species of the genus Lonicera; honeysuckles
çekim: çoğul Geißblätter · tamlayan Geißblattes
eş: Heckenkirsche
köken: From Geiß (“goat”) + Blatt (“leaf”).
Fransızcachèvrefeuille, lamier (eril) /ʃɛ.vʁə.fœj/
honeysuckle
çekim: çoğul chèvrefeuilles
eş: camérisier, lonicéra
köken: Inherited from Old French chievrefeuil, from Late Latin caprifolium, from Latin caper + folium. Superficially it looks like a compound chèvre + feuille, but the gender is different.
İspanyolcamadreselva (dişil) /madɾeˈselba/
honeysuckle, woodbine
çekim: çoğul madreselvas
köken: From madre + selva.
İtalyancacaprifoglio, falsa ortica (eril) /ka.priˈfɔʎ.ʎo/
honeysuckle
çekim: çoğul caprifogli
eş: madreselva, abbracciabosco
köken: From Late Latin caprifolium, from Latin caper + folium.
Rusçaжи́молость, ясно́тка
Arapçaصَرِيمَة الْجَدْي
Farsçaپلخوم, پیچ امین الدوله, سفیدآل, سفیدال, شان, شَن
Azericedoqquzdon
Özbekçeshilvi
Tatarcaзелпе
honeysuckle (botanical: Lonicera). · derogatory name (meaning not smart)
Kırgızcaжилби
Felemenkçedovenetel, kamperfoelie (dişil) /ˈdoː.vəˌneː.təl/
a deadnettle, any nettle-like plant of the genus Lamium
çekim: çoğul dovenetels
köken: Univerbation of dove (“deaf”) + netel (“nettle”). As with English deadnettle, the name refers to the fact that these plants (particularly Lamium album) resemble nettles, but lack any sting. Compare German Taubnessel.
aile: gele dovenetel, paarse dovenetel, witte dovenetel
Portekizcemadressilva (dişil) /ˌma.dɾeˈsiw.vɐ/
honeysuckle (any plant of the genus Lonicera)
çekim: çoğul madressilvas
köken: Borrowed from Medieval Latin matrisilva. Cognate with Galician, Spanish, and Italian madreselva.
Yunancaαγιόκλημα (nötr)
honeysuckle, woodbine
çekim: çoğul αγιοκλήματα · tamlayan αγιοκλήματος
eş: αγιόφυλλο, περικλύμενον
köken: By surface analysis, αγιό- (agió-, “holy”) + κλήμα (klíma, “vine”), from Byzantine Greek ἁγιόκλημα (hagióklēma), a rebracketing of earlier αἰγόκλημα (aigóklēma), from αἴξ (aíx, “goat”) + κλῆμα (klêma, “vine”).
İsveççekaprifol, plister, try
honeysuckle
çekim: çoğul kaprifoler · tamlayan kaprifols
Sommar, sommar och sol. Havet och vinden, och doft av kaprifol. Sommar, sommar och sol. En himmel så blå som viol.
Lehçejasnota, suchodrzew, wiciokrzew (dişil) /jasˈnɔ.ta/
deadnettle, any of several plants of the genus Lamium
çekim: çoğul jasnoty · tamlayan jasnoty
eş: głucha pokrzywa, martwa pokrzywa, medunka, midunka
köken: From jasny + -ota. Akin to Russian ясно́тка (jasnótka).
Ukraynacaжи́молость
honeysuckle (plant of the family Caprifoliaceae) · the family Caprifoliaceae
çekim: çoğul kuusamat · tamlayan kuusaman
köken: From Proto-Finnic *kusa- (compare Estonian kuslapuu, Karelian kuusain), from Proto-Finno-Ugric *kusa (compare Western Mari кузъ (kuz), Udmurt гузем-пу (guźem-pu)).
aile: alppikuusama, kotakuusama, kuusamakasvi, kuusamaperhonen, köynnöskuusama, lehtokuusama, sinikuusama
Rumencecaprifoi, sugel, urzică moartă (eril)
honeysuckle
köken: Probably borrowed from Latin caprifolium (adapted to trifoi).
Macarcaárvacsalán, lonc, mézbogyó /ˈlont͡s/
honeysuckle (any plant of the genus Lonicera)
çekim: çoğul loncok
köken: Unknown, but the meaning was influenced by the superficially similar scientific name of the genus Lonicera. First attested in 1578.
aile: loncos, loncféle, loncforma, fürtöslonc, rózsalonc, sárgalonc, ükörkelonc, viráglonc, búbos lonc, fekete lonc
İbraniceנִזְמִית
Latincecaprifolium, lamium /ka.prɪˈfɔ.li.ũː/
honeysuckle
çekim: çoğul caprifolia · tamlayan caprifoliī
köken: From caper (“goat”) + folium (“leaf”).
Dancagedeblad, kaprifolie
honeysuckle (Lonicera)
çekim: çoğul gedeblader · tamlayan gedeblads
köken: From ged + -e- + blad. Calque of Latin caprifolium.
Norveççeleddved, tvetann, tvitann, vivendel
Endonezcekamperfuli
Bulgarcaмъртва коприва, орлови нокти
Slovakçazemolez
Etimoloji
Chuchar (“to suck”) + mel (“honey”). Compare English honeysuckle.