common poppy
çekim: tamlayan Klatschmohnes
eş: Papaver rhoeas, Ackerrose, Ackerschnalle, Feldmohn, Fräuleinsblume, Kornrose
poppy, corn poppy, red poppy (Papaver rhoeas)
çekim: çoğul coquelicots
eş: ponceau
köken: Variant of cocorico (“cock's cry”), from a similarity to a rooster's crest.
the flower of the red poppy (Papaver rhoeas) · absent-minded or simple-minded person · simpleton
çekim: çoğul ababoles
eş: ababa, amapola
köken: Borrowed from Andalusian Arabic حَبَّبَوْر (ḥabbabawr).
poppy
çekim: çoğul papaveri
eş: rosolaccio, pezzo grosso, pezzo da novanta, grosso calibro, autorità, personalità
köken: From Vulgar Latin *papāverum, from Latin papāver (“poppy”).
aile: papaverina, papavero da oppio, papavero della California, papavero sonnifero
Papaver rhoeas, common poppy, corn poppy, field poppy
köken: From 雛(ひな) (hina-, diminutive prefix, carrying favorable connotations such as a sense of cuteness) + 罌粟(けし) (keshi, “poppy”). The keshi changes to geshi as an instance of rendaku (連濁).
🔊 またあの柔かな雛罌粟が壺にささって微風に赤々と揺らめくと、妻はかすかな歎声を洩して眺めていた。
corn poppy, red poppy, Papaver rhoeas
çekim: çoğul silkkiunikot · tamlayan silkkiunikon
köken: silkki (“silk”) + unikko (“poppy”)
corn poppy
çekim: çoğul vlčí máky · tamlayan vlčího máku
eş: mák vlčí, ohníček, červánčí, maková panenka, pleskánek, pukavec
common poppy, corn poppy, field poppy, Flanders poppy, red poppy (Papaver rhoeas)
çekim: çoğul pipacsok
köken: Onomatopoeic. First attested in 1252.
aile: pipacsos, pipacscsokor, pipacspiros, pipacsszín, pipacsszínű, pipacsvirág, pipacsvörös
Katalanca 🔊 rosella (dişil) /roˈze.ʎə/ poppy (plant of the genus Papaver)
çekim: çoğul roselles
köken: From rosa + -ella, literally “small rose”.
aile: rosella borda, rosella d'Islàndia, rosella de Califòrnia, rosella de flor petita, rosella de l'opi, rosella marina, rosella morada